1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 تم التنزيل من YTS.MX 2 00:00:02,654 --> 00:00:03,742 أين أنت؟ 3 00:00:05,570 --> 00:00:07,529 مهلا يا عزيزي. 4 00:00:07,529 --> 00:00:08,617 ها أنت ذا. 5 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 الموقع الرسمي لأفلام YIFY: YTS.MX 6 00:00:08,617 --> 00:00:10,314 قف. 7 00:00:10,314 --> 00:00:13,665 -[يضحك] -[تردد الأصوات] 8 00:00:13,665 --> 00:00:15,624 [خبط على الباب] 9 00:00:15,624 --> 00:00:17,930 كم تحبني؟ يمكنك أن تثبت ذلك لي الآن. 10 00:00:22,848 --> 00:00:25,242 فانيسا، لا، لا، لا!!! 11 00:00:28,854 --> 00:00:31,683 ♪ دماء حياتك تتدفق ♪ 12 00:00:31,683 --> 00:00:34,599 ♪ من خلال عروقي 13 00:00:34,599 --> 00:00:40,431 ♪ في كل العصور سنبقى ♪ 14 00:00:42,477 --> 00:00:48,352 ♪ مثل الرذيلة التي لن تنحني ♪ 15 00:00:48,352 --> 00:00:54,967 ♪ أنت وأنا حتى النهاية ♪ 16 00:00:54,967 --> 00:00:56,230 سمعتك تغني. 17 00:00:58,667 --> 00:01:02,714 إنها أجمل في كل مرة. 18 00:01:02,714 --> 00:01:04,368 إنها تهويدة أمي. 19 00:01:14,944 --> 00:01:16,250 هل تعتقد حقا أنا بخير بما فيه الكفاية 20 00:01:16,250 --> 00:01:18,034 للعودة إلى هناك في العالم؟ 21 00:01:18,034 --> 00:01:21,690 مات شابان يا فانيسا. 22 00:01:21,690 --> 00:01:23,474 ما يقرب من الثلث. 23 00:01:24,910 --> 00:01:26,869 لن يتغير شيء أبدا تلك الحقيقة. 24 00:01:26,869 --> 00:01:30,002 لكن دماغك كان مريضا بعد ذلك. 25 00:01:30,002 --> 00:01:31,700 إنها ليست مريضة الآن، أليس كذلك؟ 26 00:01:33,615 --> 00:01:34,746 لا. 27 00:01:36,400 --> 00:01:37,619 هل يجب علينا؟ 28 00:01:37,619 --> 00:01:39,316 نعم. 29 00:01:39,316 --> 00:01:41,275 سيكون الأمر صعبًا التكيف مع الحياة 30 00:01:41,275 --> 00:01:42,841 في العالم الخارجي 31 00:01:42,841 --> 00:01:45,496 ولكن عليك التركيز على صحتك. 32 00:01:51,589 --> 00:01:55,637 تذكر، أنا هنا إذا كنت بحاجة إلى أي شيء. 33 00:01:58,683 --> 00:02:00,250 أي شئ؟ 34 00:02:03,035 --> 00:02:05,255 شكرا للسماح لي الخروج مبكرا يا دكتور 35 00:03:01,181 --> 00:03:02,660 ليزا، هيا! 36 00:03:02,660 --> 00:03:05,489 من الأفضل المضي قدمًا! 37 00:03:09,189 --> 00:03:13,976 ♪ [تشغيل موسيقى صندوق الموسيقى] 38 00:03:15,369 --> 00:03:17,501 مهلا، هيا. دعنا نذهب. 39 00:03:17,501 --> 00:03:18,807 مهلا، ألا تريد رؤية كاتي؟ 40 00:03:18,807 --> 00:03:20,069 تعال. 41 00:03:20,069 --> 00:03:21,418 لن أذهب بعد الآن. 42 00:03:24,769 --> 00:03:27,076 حبيبتي اتفقنا ستجربها. 43 00:03:27,076 --> 00:03:29,121 لقد عقدوا بالفعل المنحة الدراسية الخاصة بك لمدة فصل دراسي كامل. 44 00:03:29,121 --> 00:03:30,166 هذه هي النار الخاصة بك، يا فتى. 45 00:03:30,166 --> 00:03:31,646 تعال. 46 00:03:31,646 --> 00:03:33,517 أنا لا أهتم الجمباز بعد الآن. 47 00:03:50,708 --> 00:03:52,667 افعل أي شيء من أجلي يا عزيزي. 48 00:03:58,542 --> 00:04:00,370 كم تحبني؟ 49 00:04:03,939 --> 00:04:05,332 لم أتمكن أبدا لمشاهدة تلك. 50 00:04:07,638 --> 00:04:08,639 اعذرني؟ 51 00:04:08,639 --> 00:04:10,293 افلام رعب. 52 00:04:10,293 --> 00:04:13,253 لا أستطيع مشاهدتها. أنا جبان تمامًا. 53 00:04:13,253 --> 00:04:14,123 أنا أحبهم. 54 00:04:17,953 --> 00:04:19,781 هذا المتأنق نوعا ما يبدو مثلي. 55 00:04:21,086 --> 00:04:22,479 أنت على حق. 56 00:04:24,568 --> 00:04:26,309 هل سبق لك أن خنقت؟ 57 00:04:45,372 --> 00:04:47,199 انتهى الوقت يا ليزا كارمايكل. 58 00:04:52,074 --> 00:04:54,946 فقط تأكد من إرسال تلك بالبريد بحلول نهاية الشهر. 59 00:04:54,946 --> 00:04:56,034 شكرًا. 60 00:04:56,034 --> 00:04:57,297 التالي. 61 00:05:01,953 --> 00:05:03,259 مرحبًا جيم. 62 00:05:03,259 --> 00:05:05,696 يا. ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟ 63 00:05:05,696 --> 00:05:07,263 يا. 64 00:05:07,263 --> 00:05:09,439 أحتاج أن أطلب خدمة صغيرة، جيم. 65 00:05:09,439 --> 00:05:10,353 جيمي. 66 00:05:10,353 --> 00:05:11,920 هل يمكنني أن أدعوك جيمي؟ 67 00:05:11,920 --> 00:05:13,617 بالتأكيد. 68 00:05:13,617 --> 00:05:16,838 لذلك كنت أشعر قليلاً خارج المكان، 69 00:05:16,838 --> 00:05:19,797 بدء الفصل الدراسي في يناير وجميع 70 00:05:19,797 --> 00:05:21,973 وأشعر مثل الجميع يعرف الجميع 71 00:05:21,973 --> 00:05:24,889 وأنا بالكاد أعرف حيث انا ذاهب. 72 00:05:27,109 --> 00:05:30,678 هل تعتقد ربما هل يمكن أن تريني في الجوار؟ 73 00:05:30,678 --> 00:05:34,464 سأكون سعيدًا بذلك. 74 00:05:34,464 --> 00:05:36,771 أنت لطيف جدًا يا جيمي. 75 00:05:36,771 --> 00:05:39,208 كما أنني أعرف مجموعة من فتيات الجمباز 76 00:05:39,208 --> 00:05:42,080 يتم تبديل الغرف هذا الفصل الدراسي. 77 00:05:42,080 --> 00:05:43,995 هل تعتقد أنه ربما يمكنك ذلك وضعني في غرفة 78 00:05:43,995 --> 00:05:45,519 مع صديقتي ليزا؟ 79 00:05:49,436 --> 00:05:51,438 أنا مدين لك حقًا. 80 00:05:56,399 --> 00:05:58,358 سأرى ما يمكنني فعله. 81 00:06:00,882 --> 00:06:02,840 يجب أن تكون فخورًا جدًا من هذه المنحة، 82 00:06:02,840 --> 00:06:03,972 أنت تعرف ذلك. 83 00:06:03,972 --> 00:06:05,800 الرتق فخور؟ 84 00:06:05,800 --> 00:06:08,193 نعم. كل العمل الشاق الذي قمت به في أنت وأمك. 85 00:06:10,457 --> 00:06:11,980 نعم. 86 00:06:11,980 --> 00:06:13,808 هذا لا يعني أي شيء بدونها. 87 00:06:17,855 --> 00:06:19,857 والدتك لن تريدك أبداً أن تتخلى عن أحلامك، 88 00:06:19,857 --> 00:06:22,077 خاصة بسببها. 89 00:06:22,077 --> 00:06:24,296 حسنًا، أنا في السيارة، أليس كذلك؟ هل علينا أن نحافظ على الحديث عن هذا؟ 90 00:06:24,296 --> 00:06:26,560 على محمل الجد يا أبي. 91 00:06:26,560 --> 00:06:29,301 لو سمحت. 92 00:06:29,301 --> 00:06:30,302 عزيزي، أعلم أنني لم أكن كذلك هناك ما يكفي بالنسبة لك 93 00:06:30,302 --> 00:06:32,000 هذه الأشهر القليلة الماضية-- 94 00:06:32,000 --> 00:06:33,523 لذلك أعتقد أن لدينا لمواصلة الحديث عن ذلك. 95 00:06:39,050 --> 00:06:41,183 عندما قالوا لي والدتك لم يتبق سوى بضعة أشهر 96 00:06:41,183 --> 00:06:44,926 لم أستطع... لم أستطع صدق ذلك. 97 00:06:44,926 --> 00:06:46,188 اعتقدت إذا كان أي شخص يمكن أن تغلب عليه، 98 00:06:46,188 --> 00:06:48,190 ستكون هي. 99 00:06:48,190 --> 00:06:52,107 لقد كانت دائما قوية جدا. 100 00:06:52,107 --> 00:06:54,457 أبي، لقد شعرت بذلك لقد فقدتكما. 101 00:06:58,940 --> 00:07:00,681 أعرف يا عزيزتي. 102 00:07:00,681 --> 00:07:02,160 أنا آسف. 103 00:07:02,160 --> 00:07:04,554 لكنك لم تفعل، ولن تفعل ذلك أبدًا. 104 00:07:07,383 --> 00:07:09,472 هل تسمعني؟ 105 00:07:27,795 --> 00:07:30,450 [يضحك، الثرثرة 106 00:07:42,549 --> 00:07:45,073 كاتي؟ 107 00:07:45,073 --> 00:07:47,292 أهلاً. يجب أن تكون ليزا. 108 00:07:47,292 --> 00:07:49,599 أنا فانيسا. 109 00:07:51,079 --> 00:07:54,212 اه... أين كاتي؟ 110 00:07:54,212 --> 00:07:55,736 من هي كاتي؟ 111 00:07:55,736 --> 00:07:56,911 زميلتي في الغرفة؟ 112 00:07:56,911 --> 00:07:58,695 كاتي ويليامز؟ 113 00:07:58,695 --> 00:08:00,088 اه، أنا شريكك في الغرفة. 114 00:08:00,088 --> 00:08:01,829 بحسب المكتب. 115 00:08:01,829 --> 00:08:02,873 أوه، لقد أخذت هذا السرير. 116 00:08:02,873 --> 00:08:05,006 آمل أن يكون هذا على ما يرام. 117 00:08:05,006 --> 00:08:07,443 اه... نعم. 118 00:08:10,054 --> 00:08:11,229 نعم. 119 00:08:15,233 --> 00:08:16,887 واو، هل حزمت أمتعتك البيت كله في هذا؟ 120 00:08:21,544 --> 00:08:23,981 أوه، حسنًا، أنت لست كاتي. 121 00:08:23,981 --> 00:08:27,768 لا. آسف لتخيب. 122 00:08:27,768 --> 00:08:30,466 أنا فانيسا، زميلة السكن. 123 00:08:30,466 --> 00:08:32,337 مات كارمايكل. الأب. 124 00:08:34,949 --> 00:08:36,907 أنا آسف، هل التقينا من قبل؟ 125 00:08:36,907 --> 00:08:38,169 اه لا. 126 00:08:38,169 --> 00:08:39,301 أنا من ولاية أوريغون. 127 00:08:39,301 --> 00:08:40,171 أوه. 128 00:08:44,436 --> 00:08:46,221 واو، ليزا. تحقق من ذلك. 129 00:08:46,221 --> 00:08:48,353 أعني، هناك أربعة جدران، نافذة وسقف. 130 00:08:48,353 --> 00:08:49,311 أعني أنني أحب ذلك. 131 00:08:49,311 --> 00:08:50,747 حسنًا، هل تعلم ماذا يا أبي؟ 132 00:08:50,747 --> 00:08:52,836 أعتقد أنني سأمشي هل خرجت، حسنا؟ 133 00:08:52,836 --> 00:08:53,707 دعنا نذهب. 134 00:08:53,707 --> 00:08:55,230 تمام. 135 00:08:55,230 --> 00:08:56,710 [همسات] لا أستطيع البقاء معها. 136 00:08:58,407 --> 00:09:00,017 حسنًا، سنرى كيف يذهب، حسنا؟ 137 00:09:00,017 --> 00:09:01,497 أبي، أنا-لا أريد فقط انظر كيف ستسير الأمور. 138 00:09:01,497 --> 00:09:02,803 -من فضلك، أريد العودة إلى المنزل. -ليزا. 139 00:09:02,803 --> 00:09:04,718 كاتي وأنا كان لدينا هذا كل المخطط لها. 140 00:09:04,718 --> 00:09:06,154 -الأمر لا يبدو على ما يرام. -انظر، رمي هذا بعيدا، 141 00:09:06,154 --> 00:09:07,416 سوف تندم على ذلك بقية حياتك. 142 00:09:07,416 --> 00:09:08,373 هل تعرف من سيفهم؟ أم! 143 00:09:13,248 --> 00:09:14,771 طيب، أنت تعرف ماذا سأفعل؟ 144 00:09:14,771 --> 00:09:16,643 سأقلك يوم الجمعة 145 00:09:16,643 --> 00:09:18,470 وسيكون لدينا عطلة نهاية أسبوع ممتعة. 146 00:09:18,470 --> 00:09:20,081 لماذا تفعل هذا؟ 147 00:09:20,081 --> 00:09:22,736 لأن هذا هو الشيء الصحيح بالنسبة لك، ليزا. 148 00:09:22,736 --> 00:09:25,216 عليك أن تثق بي في هذا. 149 00:09:25,216 --> 00:09:26,957 وأنت تعرف كم أنا أحبك، أليس كذلك؟ 150 00:09:26,957 --> 00:09:29,307 أبي، لا أريد أن أذهب. 151 00:09:29,307 --> 00:09:30,134 لو سمحت. 152 00:09:30,134 --> 00:09:31,092 لا بأس. 153 00:09:31,092 --> 00:09:33,268 [ينتحب] من فضلك. 154 00:09:56,857 --> 00:09:58,728 على الأقل لدينا الحمام الخاص بنا. 155 00:09:58,728 --> 00:09:59,773 اعتقدت أننا سنفعل يجب أن تشارك 156 00:09:59,773 --> 00:10:01,775 مع مجموعة من سكانكس عشوائية. 157 00:10:01,775 --> 00:10:02,819 نعم. 158 00:10:02,819 --> 00:10:04,299 محظوظ لنا. 159 00:10:13,047 --> 00:10:14,309 ما هي تلك؟ 160 00:10:14,309 --> 00:10:15,484 المكملات الغذائية. 161 00:10:15,484 --> 00:10:17,355 أي نوع؟ 162 00:10:17,355 --> 00:10:23,753 الكالسيوم، المغنيسيوم، الفوسفور، فيتامين أ، أوميجا 3. 163 00:10:23,753 --> 00:10:27,148 الجمباز هو المتشددين جميلة، هاه؟ 164 00:10:27,148 --> 00:10:29,933 كيف تعرف أمارس الجمباز؟ 165 00:10:29,933 --> 00:10:31,805 أم، حقيبتك؟ 166 00:10:33,937 --> 00:10:36,810 أوه. يمين. 167 00:10:36,810 --> 00:10:39,595 إذن، لماذا أنت هنا، فانيسا؟ 168 00:10:39,595 --> 00:10:43,251 أنا طالبة لم تقرر بعد. 169 00:10:43,251 --> 00:10:45,296 انتظر، كم عمرك؟ 170 00:10:45,296 --> 00:10:46,515 25. 171 00:10:46,515 --> 00:10:49,823 وأنت-هل أنت طالب جديد؟ 172 00:10:49,823 --> 00:10:53,261 لقد كنت أسافر والاستمتاع. 173 00:10:53,261 --> 00:10:55,176 يمين. 174 00:10:55,176 --> 00:10:56,873 حسنًا، يجب أن أتدرب، 175 00:10:56,873 --> 00:10:58,658 ولكنني سأرى أنت في الجوار، على ما أعتقد. 176 00:11:01,835 --> 00:11:03,663 [يغلق الباب] 177 00:11:47,358 --> 00:11:49,534 "جميع لاعبي الجمباز يخشون الإصابة. 178 00:11:49,534 --> 00:11:51,841 "الثقة هي درعنا. 179 00:11:51,841 --> 00:11:54,061 "الشك في النفس قاتل. 180 00:11:54,061 --> 00:11:56,324 "معظم لاعبي الجمباز كذلك الخرافية. 181 00:11:56,324 --> 00:11:59,936 "إنهم يؤمنون بعناصر معينة يمكن أن يحميهم. 182 00:11:59,936 --> 00:12:01,982 لكنهم لن يفعلوا." 183 00:12:02,896 --> 00:12:04,767 ♪ 184 00:12:09,293 --> 00:12:12,166 ♪ '' لأنك حصلت هذا شيء ♪ 185 00:12:12,166 --> 00:12:14,081 ♪ 186 00:12:17,214 --> 00:12:21,175 ♪ '' لأنك حصلت هذا شيء ♪ 187 00:12:21,175 --> 00:12:22,742 يا إلهي، ليزا! 188 00:12:22,742 --> 00:12:23,568 مرحبًا! 189 00:12:23,568 --> 00:12:25,832 -كاتي! - مرحبا. 190 00:12:25,832 --> 00:12:27,747 من الجيد رؤيتك كنت قلقة أنت لن تأتي. 191 00:12:27,747 --> 00:12:29,139 ماذا حدث لغرفتنا؟ 192 00:12:29,139 --> 00:12:31,185 أنا-اعتقدت أننا كنا سوف نكون معا. 193 00:12:31,185 --> 00:12:33,665 لا أعرف. لقد اكتشفت ذلك للتو. 194 00:12:33,665 --> 00:12:34,971 هذا مقرف. 195 00:12:34,971 --> 00:12:36,886 نعم، أعرف. 196 00:12:36,886 --> 00:12:38,627 مهلا، هل أنت بخير، ليزا؟ 197 00:12:39,541 --> 00:12:41,238 نعم. 198 00:12:41,238 --> 00:12:45,808 لا أعرف، هذا كل شيء فقط... الكثير، هل تعلم؟ 199 00:12:45,808 --> 00:12:47,375 لا أعرف إذا كان بإمكاني فعل هذا. 200 00:12:47,375 --> 00:12:49,812 اسمع، سنفعل ذلك معا، حسنا؟ 201 00:12:49,812 --> 00:12:51,205 حسنًا. 202 00:12:53,860 --> 00:12:56,776 يا إلهي لن تصدق رفيقة السكن التي أعطوني إياها. 203 00:12:56,776 --> 00:12:58,081 ينبغي لنا أن نشكو. 204 00:12:58,081 --> 00:13:00,649 ماذا فعل الخاسر يلتصقون بك؟ 205 00:13:00,649 --> 00:13:02,172 أم... 206 00:13:02,172 --> 00:13:03,521 ساشا. 207 00:13:03,521 --> 00:13:04,914 عفوًا. 208 00:13:04,914 --> 00:13:06,655 آسف، ساشا. 209 00:13:06,655 --> 00:13:08,004 أنا لا أشتكي. 210 00:13:08,004 --> 00:13:10,659 إذن هل هذا جيد أم... 211 00:13:10,659 --> 00:13:13,270 أعني أن هذا ما أخبرونا به. 212 00:13:13,270 --> 00:13:14,532 لقد تم تفكيك أمتعتنا الآن وكل شيء. 213 00:13:14,532 --> 00:13:15,969 يمين. يمين. 214 00:13:15,969 --> 00:13:17,535 يبدو مثلكم يا رفاق تم تعيين كل شيء بعد ذلك. 215 00:13:17,535 --> 00:13:19,320 أعني أننا لم نفعل ذلك حقًا لديك خيار-- 216 00:13:19,320 --> 00:13:20,843 نعم، قلت ذلك، كاتي. 217 00:13:20,843 --> 00:13:22,758 حسنا، هو زميلك في الغرفة حقا أن البشعة؟ 218 00:13:22,758 --> 00:13:23,715 اسمحوا لي أن أفكر. 219 00:13:23,715 --> 00:13:26,022 عمرها 25 سنة، طالبة جديدة، 220 00:13:26,022 --> 00:13:28,633 ربما يفكر في الرسائل النصية رياضة. 221 00:13:28,633 --> 00:13:29,983 بخلاف ذلك ... 222 00:13:32,812 --> 00:13:33,900 فانيسا. 223 00:13:33,900 --> 00:13:37,991 اه مرحبا. 224 00:13:37,991 --> 00:13:41,951 انتظر، تقصد الرسائل النصية ليست رياضة؟ 225 00:13:41,951 --> 00:13:43,910 [يضحك] 226 00:13:43,910 --> 00:13:46,695 واو، الأمر مثير جدًا هنا. 227 00:13:46,695 --> 00:13:48,436 هل تريد الذهاب للحصول على بعض اليرقة؟ 228 00:13:48,436 --> 00:13:49,741 نكش؟ 229 00:13:49,741 --> 00:13:51,178 أم، هل تعرف ماذا؟ 230 00:13:51,178 --> 00:13:54,442 كنت سأفعل ذلك في الواقع اذهب معهم. 231 00:13:54,442 --> 00:13:56,357 حسنا، نعم. 232 00:13:56,357 --> 00:13:59,403 أعتقد أنني سوف أراك مرة أخرى في الغرفة بعد ذلك. 233 00:13:59,403 --> 00:14:00,840 نعم. 234 00:14:00,840 --> 00:14:02,276 الوداع. 235 00:14:02,276 --> 00:14:03,146 الوداع. 236 00:14:06,933 --> 00:14:07,934 محرج. 237 00:14:11,763 --> 00:14:14,114 هل تعلمين ماذا يا فانيسا؟ 238 00:14:14,114 --> 00:14:14,941 يجب أن تأتي معنا. 239 00:14:14,941 --> 00:14:16,333 نعم. 240 00:14:16,333 --> 00:14:17,682 يجب علينا جميعا أن نأكل معا. ولم لا؟ 241 00:14:23,558 --> 00:14:25,821 السفر مع الفرقة؟ هذا يبدو وكأنه متعة. 242 00:14:25,821 --> 00:14:26,778 لقد كان مذهلاً. 243 00:14:26,778 --> 00:14:28,345 لقد حصلنا على أربع سنوات على الأقل 244 00:14:28,345 --> 00:14:30,478 قبل أن نتمكن من فعل أي شيء مثيرة، أليس كذلك؟ 245 00:14:30,478 --> 00:14:31,566 لماذا؟ 246 00:14:31,566 --> 00:14:33,089 هل يبدو الأمر وكأنك في السجن هنا؟ 247 00:14:33,089 --> 00:14:35,875 هل هذا هو السبب في أن الطعام سيء؟ 248 00:14:35,875 --> 00:14:36,745 نحن. 249 00:14:36,745 --> 00:14:37,920 سجن الجمباز. 250 00:14:37,920 --> 00:14:40,053 30 ساعة في الأسبوع بالإضافة إلى الدروس. 251 00:14:40,053 --> 00:14:41,793 من حسن حظنا أنهم يعطوننا الوقت لتناول الطعام. 252 00:14:41,793 --> 00:14:43,578 أنا متأكد من أنكم تستطيعون التخطي يا رفاق من حين لآخر. 253 00:14:43,578 --> 00:14:45,710 ما هو أسوأ شيء يمكن أن يحدث؟ 254 00:14:45,710 --> 00:14:47,321 ليس لديك أي فكرة. 255 00:14:47,321 --> 00:14:48,713 عندما تحاول لمواكبة ليزا، 256 00:14:48,713 --> 00:14:50,890 منحة دراسية كاملة، أربع سنوات كلها مدفوعة الثمن. 257 00:14:50,890 --> 00:14:53,066 هذا كم هي جيدة. 258 00:14:53,066 --> 00:14:54,719 طالما أنها لا تفعل ذلك تحطم وحرق. 259 00:15:14,391 --> 00:15:17,220 يا. ما هو الخطأ؟ 260 00:15:17,220 --> 00:15:19,222 لا شئ. أنا-- أنا بخير. 261 00:15:19,222 --> 00:15:21,181 ما هو الخطأ في ساشا؟ 262 00:15:21,181 --> 00:15:22,834 شخص ما يحتاج إلى صفعة تلك العاهرة. 263 00:15:22,834 --> 00:15:24,010 [يضحك] 264 00:15:24,010 --> 00:15:26,012 نعم، لا، أنت على حق. 265 00:15:26,012 --> 00:15:28,057 إنها... لقد أصبحت مريرة 266 00:15:28,057 --> 00:15:30,930 لأنني كنت الشخص الذي حصل المنحة. 267 00:15:30,930 --> 00:15:31,756 فهمتها. 268 00:15:31,756 --> 00:15:33,584 نعم. 269 00:15:33,584 --> 00:15:34,977 نعم ماذا كانت تقول عنك تحطم وتحترق؟ 270 00:15:34,977 --> 00:15:36,544 يا إلهي! 271 00:15:36,544 --> 00:15:39,329 حسنًا، من الناحية الفنية إذا كان معدلي التراكمي ينخفض ​​إلى أقل من 3.5 272 00:15:39,329 --> 00:15:41,636 أو إذا لم أتمكن من الأداء للتوقع 273 00:15:41,636 --> 00:15:45,161 ثم يمكنهم أن يأخذوا منحة دراسية بعيدا. 274 00:15:45,161 --> 00:15:47,468 أتعلم؟ ربما ستحتفل ساشا. 275 00:15:47,468 --> 00:15:48,643 أعني أن كاتي تبدو بخير. 276 00:15:48,643 --> 00:15:50,166 على الرغم من أنه لن يضر 277 00:15:50,166 --> 00:15:52,125 إذا وقفت فعلا بالنسبة لك من حين لآخر. 278 00:15:52,125 --> 00:15:55,171 حقًا؟ لا أعرف، أحب كاتي، أعتقد أنها رائعة. 279 00:15:55,171 --> 00:15:56,912 نحن في الواقع-- 280 00:15:56,912 --> 00:15:59,088 بدأنا في ممارسة الجمباز معا في الصف الرابع 281 00:15:59,088 --> 00:16:00,960 كنت أحاول الحصول على المكتب للسماح لنا بتبديل الغرف 282 00:16:00,960 --> 00:16:02,700 حتى نتمكن من أن نكون معا. 283 00:16:02,700 --> 00:16:05,094 كما تعلمون، أنا آسف، هذا ليس خطأك على الإطلاق. 284 00:16:05,094 --> 00:16:07,444 لا، ليست هناك حاجة للاعتذار. 285 00:16:07,444 --> 00:16:08,880 أحب الصدق. 286 00:16:08,880 --> 00:16:11,231 الحياة قصيرة جدًا بالنسبة لدرجة البكالوريوس المزيفة. 287 00:16:11,231 --> 00:16:12,449 نعم. 288 00:16:14,147 --> 00:16:15,583 هل تعلمين يا فانيسا... 289 00:16:17,324 --> 00:16:22,198 لقد فقدت والدتي في الصيف الماضي. 290 00:16:22,198 --> 00:16:25,114 سرطان. 291 00:16:25,114 --> 00:16:28,422 إذن ذلك... 292 00:16:28,422 --> 00:16:30,902 لهذا السبب أتيت إلى المدرسة في وقت لاحق من أي شخص آخر. 293 00:16:30,902 --> 00:16:32,556 أنا آسف جدا، ليزا. 294 00:16:34,863 --> 00:16:37,431 لقد فقدت أمي أيضا. 295 00:16:37,431 --> 00:16:38,910 حديثاً؟ 296 00:16:38,910 --> 00:16:41,348 لا، كنت صغيرا. 297 00:16:41,348 --> 00:16:43,350 كان علي أن أعيش مع جدتي. 298 00:16:43,350 --> 00:16:45,265 لماذا لم يأخذك والدك؟ 299 00:16:45,265 --> 00:16:46,614 لأنه وخز أناني. 300 00:16:46,614 --> 00:16:48,268 لم يكن يريدني. 301 00:16:48,268 --> 00:16:50,357 لا بأس، لقد انتهيت من الأمر في العلاج. 302 00:16:54,187 --> 00:16:56,667 آخر اسبوعين لها 303 00:16:56,667 --> 00:17:01,716 سأحضر لها الإفطار كل يوم، 304 00:17:01,716 --> 00:17:04,371 و يوما ما... 305 00:17:06,025 --> 00:17:08,462 ذهبت لجلب الدرج في. 306 00:17:08,462 --> 00:17:09,898 اعتقدت أنها كان نائماً، 307 00:17:09,898 --> 00:17:12,509 و-وذراعي نحى ضدها. 308 00:17:17,819 --> 00:17:20,256 كانت باردة جدا. 309 00:17:21,823 --> 00:17:23,651 هنا، أنت بحاجة إلى عناق. 310 00:17:23,651 --> 00:17:25,479 تعال الى هنا. 311 00:17:25,479 --> 00:17:28,699 [ينتحب] 312 00:17:31,311 --> 00:17:33,226 لا بأس. صه. 313 00:17:33,226 --> 00:17:34,444 أنا آسف. 314 00:17:36,533 --> 00:17:39,928 عندما تفقد والدتك هناك حفرة لا تمتلئ أبدًا. 315 00:17:41,321 --> 00:17:42,974 أنت تتألم. 316 00:17:45,803 --> 00:17:47,675 نحن أصدقاء الآن. 317 00:17:47,675 --> 00:17:49,242 مهلا، تعال هنا. 318 00:17:59,469 --> 00:18:00,949 ركز! 319 00:18:27,193 --> 00:18:29,064 أنت تهدر إمكاناتك. 320 00:18:29,064 --> 00:18:30,805 لم تكن حتى بهذا السوء. 321 00:18:30,805 --> 00:18:32,111 أنا أعرف. 322 00:18:32,111 --> 00:18:33,764 كينيدي كونور، أنت مستيقظ. 323 00:18:48,301 --> 00:18:49,302 على ما يرام. 324 00:18:51,173 --> 00:18:55,046 الآن هذا ما أريد رؤيته من بقيتك. 325 00:18:55,046 --> 00:18:56,787 حسنًا ، ليزا كارمايكل. 326 00:18:56,787 --> 00:18:58,572 تبين لنا ما حصلت عليه. 327 00:18:58,572 --> 00:19:00,095 هيا، لنذهب. 328 00:19:00,095 --> 00:19:01,314 تعال! 329 00:19:24,424 --> 00:19:25,555 فعلت بشكل جيد. 330 00:19:25,555 --> 00:19:26,904 شكرًا. 331 00:19:26,904 --> 00:19:27,949 لقد أعجبت سينثيا بك. 332 00:19:27,949 --> 00:19:29,168 حقًا؟ كيف يمكنك أن تقول؟ 333 00:19:29,168 --> 00:19:30,473 نعم، كان واضحا. 334 00:19:30,473 --> 00:19:31,909 أراهن أنك سوف تحصل في بعض التشكيلة. 335 00:19:31,909 --> 00:19:33,520 كيت، لا تنحس لي. 336 00:19:33,520 --> 00:19:35,435 أنا جادة. 337 00:19:35,435 --> 00:19:37,088 مهلا، انظر، هل مازلت غاضبا عن كل شيء في الغرفة؟ 338 00:19:37,088 --> 00:19:38,525 لأنني لا أحب ذلك أيضًا. 339 00:19:38,525 --> 00:19:41,963 أعني أن ساشا إجمالي غريب أنيق. الوسواس القهري. 340 00:19:41,963 --> 00:19:43,530 لا، أعني أنه ليس خطأك. 341 00:19:43,530 --> 00:19:44,618 الى جانب ذلك، أنا أحب فانيسا. 342 00:19:44,618 --> 00:19:46,315 إنها...إنها رائعة. 343 00:19:46,315 --> 00:19:47,925 -جيد. -نعم. 344 00:19:47,925 --> 00:19:50,014 -هل تريد أن نتسكع لاحقًا؟ -نعم بالطبع. 345 00:19:50,014 --> 00:19:51,451 حسنًا، سأرسل لك رسالة نصية بعد صفي الأخير، حسنا؟ 346 00:19:51,451 --> 00:19:52,495 حسنا، وداعا. 347 00:19:52,495 --> 00:19:53,801 أراك. 348 00:19:59,894 --> 00:20:02,201 هل تلاحقني؟ 349 00:20:02,201 --> 00:20:04,159 طيب هل كنت تجلس هناك قبل دقيقة؟ 350 00:20:04,159 --> 00:20:07,467 لا، لقد ظهرت من فراغ. 351 00:20:07,467 --> 00:20:11,819 شكسبير مات قبل 400 سنة 352 00:20:11,819 --> 00:20:14,517 ومع ذلك ما زلنا مهووسين عليه. 353 00:20:14,517 --> 00:20:17,172 لماذا تعتقد أن هذا؟ 354 00:20:17,172 --> 00:20:18,695 أي شخص؟ 355 00:20:18,695 --> 00:20:19,914 إذن إلى أين تذهب بعد ذلك؟ 356 00:20:19,914 --> 00:20:21,742 اه التاريخ. 357 00:20:21,742 --> 00:20:22,569 مستحيل، أنا أيضاً. 358 00:20:22,569 --> 00:20:24,048 ماذا؟ 359 00:20:24,048 --> 00:20:25,224 تاريخ الحرب الأهلية وإعادة الإعمار. 360 00:20:25,224 --> 00:20:26,573 نعم. 361 00:20:26,573 --> 00:20:29,010 حسنًا، ربما يمكننا الدراسة معًا. 362 00:20:29,010 --> 00:20:31,969 أو يمكنك القيام بكل العمل ويمكنني تقليدك. 363 00:20:31,969 --> 00:20:33,493 [يضحك] 364 00:20:36,191 --> 00:20:37,758 [مات]: فكيف كان حالك الأسبوع الأول؟ 365 00:20:37,758 --> 00:20:39,020 حسنا، أعتقد. 366 00:20:39,020 --> 00:20:40,848 على ما يرام؟ 367 00:20:40,848 --> 00:20:42,850 أنا أعتبر. 368 00:20:42,850 --> 00:20:45,200 إنه أفضل من "إنه أمر فظيع يا أبي". 369 00:20:45,200 --> 00:20:46,897 المنافسة شرسة. 370 00:20:46,897 --> 00:20:48,421 وأنت كذلك. 371 00:20:48,421 --> 00:20:49,900 لا أعرف يا أبي. 372 00:20:49,900 --> 00:20:51,424 بعض الفتيات الأخريات هي حقا جيدة حقا. 373 00:20:51,424 --> 00:20:53,382 مثل كينيدي قتله تماما. 374 00:20:53,382 --> 00:20:54,862 انتظر هناك يا عزيزي. 375 00:20:54,862 --> 00:20:56,516 تذكر ما بك قالت أمي دائما. 376 00:20:56,516 --> 00:20:57,952 أنت لا تتنافس ضد الفتيات الأخريات، 377 00:20:57,952 --> 00:20:59,910 أنت فقط تفعل الأفضل ما يمكنك القيام به. 378 00:20:59,910 --> 00:21:01,912 نعم، حسنًا، لقد بدا الأمر كثيرًا من الأفضل أن يأتي منها. 379 00:21:01,912 --> 00:21:02,652 [تنبيه الرسالة] 380 00:21:04,611 --> 00:21:06,177 نعم. 381 00:21:06,177 --> 00:21:08,876 أبي، هل تتذكر عندما كانت تستخدم لشريط الفيديو 382 00:21:08,876 --> 00:21:10,660 كل ما عندي من الروتين حتى أتمكن من الرؤية 383 00:21:10,660 --> 00:21:13,010 ما كنت أفعله خطأ ومن ثم إصلاحه؟ 384 00:21:13,010 --> 00:21:15,012 بالطبع. ما زلت أشاهدهم. 385 00:21:15,012 --> 00:21:16,318 حقًا؟ 386 00:21:19,930 --> 00:21:21,149 [رنين الهاتف] 387 00:21:21,149 --> 00:21:23,282 أوه، آسف، يجب أن آخذ هذا. 388 00:21:23,282 --> 00:21:25,545 الآن، تذكر، سأقلك مبكرًا ومشرقًا غدًا. 389 00:21:25,545 --> 00:21:26,546 حسنا، نعم. 390 00:21:26,546 --> 00:21:27,547 حسنًا. أحبك. 391 00:21:27,547 --> 00:21:28,809 الوداع. 392 00:21:30,985 --> 00:21:32,856 يمكنني أن أصور ممارساتك بالفيديو، أنت تعرف. 393 00:21:32,856 --> 00:21:35,381 لم أدرك حتى كنت هناك. 394 00:21:35,381 --> 00:21:37,426 أم، شكرا ولكن هذا ما يرام. 395 00:21:39,036 --> 00:21:40,690 أنا في الواقع جيد جدًا. 396 00:21:40,690 --> 00:21:43,258 لقد مارست رياضات أخرى، حتى الجمباز. 397 00:21:43,258 --> 00:21:44,781 يجب أن تفكر في ذلك. 398 00:21:46,479 --> 00:21:48,002 ماذا تفعل؟ 399 00:21:49,177 --> 00:21:53,224 هذا سيكون وشمي القادم 400 00:21:53,224 --> 00:21:54,791 هل تريد مني أن أرسم واحدة عليك؟ 401 00:21:56,445 --> 00:21:59,622 لا، إنهم يصرفون انتباههم القضاة. 402 00:21:59,622 --> 00:22:01,320 فقط إذا تمكنوا من رؤيتهم. 403 00:22:06,368 --> 00:22:08,022 نعم بالتأكيد. 404 00:22:08,022 --> 00:22:11,199 لماذا لا، أليس كذلك؟ 405 00:22:11,199 --> 00:22:13,680 كان من المفترض كاتي لإرسال رسالة نصية لي للتسكع ، 406 00:22:13,680 --> 00:22:17,074 لكن أم... ما زالت لم تفعل ذلك. 407 00:22:17,074 --> 00:22:19,773 ربما تكون مشغولة للغاية تقبيل الحمار ساشا. 408 00:22:19,773 --> 00:22:21,514 [يضحك] 409 00:22:21,514 --> 00:22:22,776 كما تعلمون، أنت كثير أكثر نضجا 410 00:22:22,776 --> 00:22:26,040 من الفتيات الأخريات عمرك. 411 00:22:26,040 --> 00:22:28,172 هل تقصد ذلك؟ 412 00:22:28,172 --> 00:22:29,870 لهذا السبب أنا معجب بك. 413 00:22:33,830 --> 00:22:35,092 هناك. 414 00:22:36,833 --> 00:22:37,834 ماذا تعتقد؟ 415 00:22:37,834 --> 00:22:39,488 إنها جميلة. 416 00:22:42,186 --> 00:22:46,060 فانيسا، أمي كانت راقصة باليه. 417 00:22:46,060 --> 00:22:47,844 مستحيل. 418 00:22:47,844 --> 00:22:49,455 نعم. 419 00:22:49,455 --> 00:22:50,847 نعم، أنا أحب ذلك. 420 00:22:50,847 --> 00:22:52,371 هذا مجنون جدا. 421 00:22:52,371 --> 00:22:56,418 لقد بدا الأمر فقط المناسب بطريقة أو بأخرى. 422 00:22:56,418 --> 00:22:57,724 نعم. 423 00:23:08,648 --> 00:23:11,738 كانت أمي دائما هناك. 424 00:23:11,738 --> 00:23:15,263 كل ممارسة، كل منافسة. 425 00:23:15,263 --> 00:23:19,093 لقد ساعدتني في الاستعداد، حتى بعد مرضها. 426 00:23:19,093 --> 00:23:20,964 كونها راقصة الباليه، حصلت عليه. 427 00:23:20,964 --> 00:23:23,358 عليها أن تكون مثالية طوال الوقت. 428 00:23:23,358 --> 00:23:25,142 الغيرة. 429 00:23:25,142 --> 00:23:27,057 الطعنة في الظهر. 430 00:23:27,057 --> 00:23:30,757 حسنًا، أليس كذلك والدك؟ أفهمك؟ 431 00:23:30,757 --> 00:23:34,369 حسناً، لم يكن ليجعلني يأتي إذا فعل. 432 00:23:34,369 --> 00:23:37,459 انتظر، هو الذي جعلك تأتي إلى هنا؟ 433 00:23:37,459 --> 00:23:40,157 نعم، أعني أنه فكر في ذلك كان أفضل شيء بالنسبة لي. 434 00:23:40,157 --> 00:23:41,550 همم. 435 00:23:41,550 --> 00:23:43,291 يقوم بالتدريس في المدرسة الثانوية علوم الأرض 436 00:23:43,291 --> 00:23:46,294 لذا فهو مهتم بكل ذلك، العقل على المادة، هل تعلم؟ 437 00:23:46,294 --> 00:23:47,948 حسنًا، ربما أراد الحصول عليه كنت خارج المنزل 438 00:23:47,948 --> 00:23:49,863 حتى يتمكن من الاستلقاء مرة أخرى. 439 00:23:49,863 --> 00:23:51,908 [ترتعش] 440 00:23:51,908 --> 00:23:53,127 حسنا، هذا الإجمالي. 441 00:23:53,127 --> 00:23:55,172 هذا صحيح. لديه الجنس. 442 00:23:55,172 --> 00:23:56,826 حسنًا، لا تقل ذلك لي مرة أخرى إلى الأبد. 443 00:23:56,826 --> 00:23:58,567 -[يضحك] -توقف. 444 00:23:58,567 --> 00:24:00,700 حسنًا، إذا لم تكن قد فعلت ذلك أدركت هذا بعد، 445 00:24:00,700 --> 00:24:02,136 ليس لدي مرشح. 446 00:24:02,136 --> 00:24:05,835 نعم، أعرف، فانيسا. أنت مجنون. 447 00:24:05,835 --> 00:24:07,054 بجد. 448 00:24:20,807 --> 00:24:23,200 كما تعلمون، أنا أحب ذلك نوعا ما بدون الجميع هنا 449 00:24:23,200 --> 00:24:25,333 إنها سلمية. 450 00:24:25,333 --> 00:24:27,596 حسنًا، لا يمكننا جميعًا الركض المنزل لأبي. 451 00:24:27,596 --> 00:24:29,859 كاتي، أليس كذلك؟ ساشا؟ 452 00:24:29,859 --> 00:24:30,817 ربما أنا؟ 453 00:24:30,817 --> 00:24:33,472 أوه، مهلا، فانيسا. بالتأكيد. 454 00:24:33,472 --> 00:24:34,908 أظن الكينوا هو السر 455 00:24:34,908 --> 00:24:37,084 لكونك لاعب أولمبي في المستقبل؟ 456 00:24:37,084 --> 00:24:38,172 نعم صحيح. 457 00:24:38,172 --> 00:24:40,740 اه، الكلية هي مرحنا الأخير. 458 00:24:40,740 --> 00:24:42,176 وصلنا للذروة عند 16. 459 00:24:42,176 --> 00:24:44,091 ولكن ليس ليزا، أليس كذلك؟ 460 00:24:44,091 --> 00:24:46,223 ماذا، كانت تتفاخر به كم هي أفضل منا؟ 461 00:24:46,223 --> 00:24:47,616 لا، أعني أنها قالت يا رفاق كانت جيدة، 462 00:24:47,616 --> 00:24:49,183 ليس فقط مستوى المنحة الدراسية. 463 00:24:52,012 --> 00:24:53,753 كان من الممكن أن أسيء الفهم. 464 00:24:53,753 --> 00:24:55,755 حسنًا، ليزا محظوظة بوجودها هنا. 465 00:24:55,755 --> 00:24:57,104 حقًا؟ 466 00:24:57,104 --> 00:24:58,279 لقد تعرضت لحادث سيء العام الماضي. 467 00:24:58,279 --> 00:24:59,672 فقدت حدها. 468 00:24:59,672 --> 00:25:00,716 وكانت تعاني من نوبات الذعر، ساشا. 469 00:25:00,716 --> 00:25:02,588 كان من الممكن أن نكون نحن. 470 00:25:02,588 --> 00:25:05,504 نعم، حسنًا، لكننا لا نتجول نتحدث عن لعبة كبيرة، أليس كذلك؟ 471 00:25:05,504 --> 00:25:07,984 حسنًا، إنه أمر جيد لديها رأسها على اليمين. 472 00:25:07,984 --> 00:25:09,986 أعني، معظم الناس، عندما فقدان شخص مهم بالنسبة لهم، 473 00:25:09,986 --> 00:25:11,771 يحاولون إيذاء أنفسهم. 474 00:25:15,601 --> 00:25:18,168 أنا آسف، لا شيء من أعمالي. 475 00:25:19,953 --> 00:25:21,607 هل فعلت ذلك؟ 476 00:25:27,003 --> 00:25:28,744 لا أعرف. 477 00:25:28,744 --> 00:25:30,529 ليزا شخص خاص حقًا. 478 00:25:30,529 --> 00:25:33,357 لن تفعل ذلك دائمًا قل لي كل شيء. 479 00:25:33,357 --> 00:25:35,751 لقد كانت في حالة فوضى كبيرة، رغم ذلك. 480 00:25:35,751 --> 00:25:38,014 لهذا السبب غابت الفصل الدراسي الأول. 481 00:25:38,014 --> 00:25:39,494 لقد أصبح الأمر سيئًا حقًا. 482 00:25:43,629 --> 00:25:45,326 فانيسا رائعة حقًا، في الواقع. 483 00:25:45,326 --> 00:25:46,849 لقد فقدت والدتها أيضاً 484 00:25:46,849 --> 00:25:49,025 لذا فهي تعرف ماذا لقد مررت. 485 00:25:49,025 --> 00:25:50,070 همم. 486 00:25:50,070 --> 00:25:51,201 وهو لطيف. 487 00:25:51,201 --> 00:25:53,377 إنها أيضًا بداية شهر يناير 488 00:25:53,377 --> 00:25:57,294 لذلك نحن ضائعون نوعًا ما معًا طريقة أعتقد أنك يمكن أن تقول. 489 00:25:57,294 --> 00:26:00,428 إنها في الواقع ستبدأ تسجيل الفيديو الروتيني الخاص بي. 490 00:26:02,909 --> 00:26:04,824 -ماذا؟ -ها، مهلا. 491 00:26:04,824 --> 00:26:06,477 إذا لم أكن أعرف أي شيء أفضل أود أن أقول ذلك 492 00:26:06,477 --> 00:26:08,915 هذا الشيء الجامعي يسير جيد جدًا بالنسبة لك. 493 00:26:08,915 --> 00:26:10,960 حسنًا يا أبي، لقد مر أسبوع فقط لذلك ليس عليك أن تقول 494 00:26:10,960 --> 00:26:12,614 "لقد أخبرتك بذلك" حتى الآن. 495 00:26:12,614 --> 00:26:16,009 أنا؟ هل قلت من أي وقت مضى "لقد قلت لك ذلك"؟ 496 00:26:16,009 --> 00:26:17,445 [يضحك] 497 00:26:17,445 --> 00:26:18,446 حقا؟ 498 00:26:18,446 --> 00:26:20,187 حسنًا، حسنًا، حسنًا. 499 00:26:20,187 --> 00:26:22,276 على أية حال، لقد كان الأمر كذلك جميل لأنه، 500 00:26:22,276 --> 00:26:24,408 لا أعلم، كاتي كانت كذلك التصرف غريب نوعا ما. 501 00:26:24,408 --> 00:26:25,671 إنها تتجاهلني نوعًا ما. 502 00:26:25,671 --> 00:26:26,628 هذا لا يبدو مثل كاتي. 503 00:26:26,628 --> 00:26:28,238 نعم حسنًا، أعني أنني فهمت الأمر. 504 00:26:28,238 --> 00:26:31,502 إنها تسكن مع ساشا وساشا يكرهني. 505 00:26:31,502 --> 00:26:36,333 ليزا، لقد كنت أفكر، أم... تعلمون، اه، 506 00:26:36,333 --> 00:26:39,510 ربما يوم الأحد يمكننا الذهاب لرؤية زوفيا. 507 00:26:39,510 --> 00:26:41,774 زوفيا؟ 508 00:26:41,774 --> 00:26:44,777 نعم، إذا كنت تريد. 509 00:26:44,777 --> 00:26:47,301 لم أرها منذ الجنازة. 510 00:26:47,301 --> 00:26:48,911 نعم حسنا، كما تعلمون، ليس علينا أن نفعل ذلك. 511 00:26:48,911 --> 00:26:49,956 لقد كان مجرد - 512 00:26:49,956 --> 00:26:51,522 لا، لا يا أبي- أبي، أريد ذلك. 513 00:26:51,522 --> 00:26:55,614 هي أم، إنها تجعلني أشعر بالقرب من أمي. 514 00:26:55,614 --> 00:26:57,877 نعم، لا، سأحب لرؤية زوفيا. 515 00:27:21,683 --> 00:27:23,250 إذن ماذا تشعر مثل القيام الآن؟ 516 00:27:25,731 --> 00:27:27,950 لقد فعلنا ذلك للتو. 517 00:27:27,950 --> 00:27:30,692 يمكننا أن نفعل ذلك مرة أخرى. 518 00:27:30,692 --> 00:27:31,519 نعم؟ 519 00:27:31,519 --> 00:27:32,781 ط ط ط-هم. 520 00:27:38,308 --> 00:27:39,135 مهلا، جيمي؟ 521 00:27:39,135 --> 00:27:41,007 ط ط ط؟ 522 00:27:41,007 --> 00:27:45,620 سأحتاج منك أن تدفع الموعد النهائي الخاص بي على الرسوم الدراسية. 523 00:27:45,620 --> 00:27:47,056 أهلك لم يرسلوك المال؟ 524 00:27:47,056 --> 00:27:48,928 لا. 525 00:27:48,928 --> 00:27:52,061 ذهب النرجسيون في رحلة سفاري ولا أستطيع الإمساك بهم. 526 00:27:52,061 --> 00:27:53,672 سفاري؟ 527 00:27:53,672 --> 00:27:55,499 كما هو الحال في أفريقيا؟ 528 00:27:55,499 --> 00:27:57,284 فتاة غنية، هم؟ 529 00:28:05,074 --> 00:28:07,381 أوه، ما هذه؟ 530 00:28:09,949 --> 00:28:11,559 اه، أديس. 531 00:28:11,559 --> 00:28:14,997 جيد إذا حصلت على إضافة. 532 00:28:14,997 --> 00:28:18,087 نوعين من الأمفيتامينات أنا أحب. 533 00:28:18,087 --> 00:28:19,045 يم. 534 00:28:19,045 --> 00:28:20,089 إنها ممتعة. 535 00:28:21,917 --> 00:28:22,788 أين كنا؟ 536 00:28:22,788 --> 00:28:23,876 هنا. 537 00:28:36,932 --> 00:28:40,196 إنها تشبه آنا كثيرًا. 538 00:28:40,196 --> 00:28:41,981 نعم هي كذلك. 539 00:28:45,985 --> 00:28:50,076 والدتك كانت مثل هذا الملاك. 540 00:28:50,076 --> 00:28:52,513 نعم، أعرف. 541 00:28:56,256 --> 00:28:57,518 لقد كانت أفضل صديق لي. 542 00:28:57,518 --> 00:28:59,999 هل أخبرتك بذلك من قبل؟ 543 00:28:59,999 --> 00:29:01,740 نعم، لقد تحدثنا للتو عن ذلك. 544 00:29:01,740 --> 00:29:03,959 تذكر، زوفيا؟ 545 00:29:03,959 --> 00:29:05,395 يتذكر؟ 546 00:29:08,181 --> 00:29:10,270 أعطوني بعض الحبوب و- 547 00:29:10,270 --> 00:29:13,099 ربما حان وقت الراحة يا زوفيا. 548 00:29:13,099 --> 00:29:14,187 ماذا؟ 549 00:29:14,187 --> 00:29:17,059 قلت ربما حان الوقت للراحة. 550 00:29:18,669 --> 00:29:20,976 أوه، صحيح. يمين. 551 00:29:20,976 --> 00:29:22,238 استراحة. 552 00:29:27,678 --> 00:29:29,724 لقد ارتكبت بعض الأخطاء الفادحة. 553 00:29:34,555 --> 00:29:39,821 تحتاج إلى التمسك لمن أنت، ليزا. 554 00:29:39,821 --> 00:29:43,956 لا تدع من أي وقت مضى التي تفلت من أيدينا. 555 00:29:43,956 --> 00:29:45,871 ليزا تبذل قصارى جهدها. 556 00:29:45,871 --> 00:29:47,611 وهي في حالة رائعة. 557 00:29:50,919 --> 00:29:53,095 يجب أن نذهب. 558 00:29:53,095 --> 00:29:54,618 ط ط ط؟ 559 00:29:56,925 --> 00:29:59,232 أوه، أنت جميلة جدا. 560 00:29:59,232 --> 00:30:00,755 ستعود لرؤيتي، أليس كذلك؟ 561 00:30:00,755 --> 00:30:02,365 نعم، بالطبع، زوفيا. 562 00:30:07,849 --> 00:30:10,460 أبي، هذا يجعلني أفكر بالحزن لها في ذلك المكان. 563 00:30:10,460 --> 00:30:12,332 إنها أفضل مساعدة للمعيشة المنزل في الدولة. 564 00:30:12,332 --> 00:30:14,334 لقد تأكدت والدتك من ذلك. 565 00:30:14,334 --> 00:30:15,901 لقد كان يوما جيدا بالنسبة لها. 566 00:30:15,901 --> 00:30:17,859 إنها حيث يجب أن تكون. 567 00:30:20,253 --> 00:30:21,297 مهلا يا أبي؟ 568 00:30:23,560 --> 00:30:27,434 هل-هل تقلق أنت وأمي من أي وقت مضى أنني سأحصل على مثل هذا؟ 569 00:30:27,434 --> 00:30:30,393 مثل بعد الحادث الذي تعرضت له في صالة الألعاب الرياضية؟ 570 00:30:30,393 --> 00:30:34,310 عزيزتي، كان لدى زوفيا الفصام المصحوب بجنون العظمة. 571 00:30:34,310 --> 00:30:36,269 كان لديك القلق بعد حادث مروع. 572 00:30:36,269 --> 00:30:38,532 إنها التفاح والبرتقال. 573 00:30:38,532 --> 00:30:42,188 ماذا عن الصيف عندما لم أستطع النهوض من السرير؟ 574 00:30:42,188 --> 00:30:44,103 لقد مررت بسنة مؤلمة. 575 00:30:44,103 --> 00:30:46,540 كنت لا بد أن تصاب بالاكتئاب. 576 00:30:46,540 --> 00:30:48,237 كنا على حد سواء. 577 00:30:48,237 --> 00:30:50,326 سيستغرق الأمر وقتًا يا عزيزتي. 578 00:30:50,326 --> 00:30:53,112 سوف يستغرق الأمر بعض الوقت بالنسبة لنا ضع القطع معًا مرة أخرى. 579 00:30:54,765 --> 00:30:56,115 نعم نعم. 580 00:30:56,115 --> 00:30:57,638 إذا كان هذا ممكنًا. 581 00:31:00,728 --> 00:31:06,734 ♪ دم حياتك يجري في عروقي ♪ 582 00:31:06,734 --> 00:31:13,436 ♪ إلى الأبد، سنبقى 583 00:31:13,436 --> 00:31:19,486 ♪ مثل الرذيلة التي لن تنحني ♪ 584 00:31:19,486 --> 00:31:26,101 ♪ أنت وأنا حتى النهاية ♪ 585 00:31:26,101 --> 00:31:29,235 هذا جميل. 586 00:31:29,235 --> 00:31:30,453 كيف كانت عطلة نهاية الأسبوع؟ 587 00:31:30,453 --> 00:31:31,890 كان على ما يرام. 588 00:31:31,890 --> 00:31:34,196 شاهدت كاتي وممارسة ساشا. 589 00:31:34,196 --> 00:31:35,371 نعم؟ 590 00:31:35,371 --> 00:31:36,895 أعلم أنهم كلاب مخاطيون 591 00:31:36,895 --> 00:31:38,897 لكنهم في الواقع مدهش حقا. 592 00:31:40,899 --> 00:31:42,683 أفضل مني؟ 593 00:31:42,683 --> 00:31:44,032 لا، على الاطلاق. 594 00:31:47,427 --> 00:31:49,908 أعني، ربما قليلا أقل اهتزازاً على العارضة، لكن... 595 00:31:49,908 --> 00:31:52,214 انتظر، هش؟ 596 00:31:52,214 --> 00:31:54,956 ماذا تقصد، هشة على شعاع؟ 597 00:31:54,956 --> 00:31:56,392 يا إلهي. 598 00:31:56,392 --> 00:31:59,961 ننسى حتى أنني قلت أي شيء، بصراحة. 599 00:31:59,961 --> 00:32:01,876 عندما أعزف على الجيتار أنا فقط أدخل في رأسي 600 00:32:01,876 --> 00:32:05,488 وأنا أقول أشياء غريبة. 601 00:32:05,488 --> 00:32:07,664 نعم حسنا. 602 00:32:12,539 --> 00:32:13,583 أم... 603 00:32:26,509 --> 00:32:27,597 مهلا. 604 00:32:27,597 --> 00:32:29,948 كيف كانت عطلة نهاية الأسبوع؟ 605 00:32:29,948 --> 00:32:31,950 قالت فانيسا إنها رأتكم يا رفاق. 606 00:32:31,950 --> 00:32:35,257 نعم، نعم، نحن اه، معلقة قليلا. 607 00:32:35,257 --> 00:32:36,693 وماذا في ذلك؟ 608 00:32:36,693 --> 00:32:39,218 هل لديك الوقت للجميع لكن انا؟ 609 00:32:39,218 --> 00:32:40,523 ما الذي تتحدث عنه؟ 610 00:32:42,177 --> 00:32:43,613 حسنًا، لنذهب يا كاتي. 611 00:33:01,892 --> 00:33:04,025 [مات]: أنا سعيد لأنك قررت للانضمام إلينا في عطلة نهاية الأسبوع، فانيسا. 612 00:33:04,025 --> 00:33:04,983 لا يمكن أن تكون عالقا في الحرم الجامعي. 613 00:33:04,983 --> 00:33:06,897 [ليزا]: نعم، فانيسا. 614 00:33:06,897 --> 00:33:08,856 لماذا تريد التسكع مع مجموعة من الشباب، 615 00:33:08,856 --> 00:33:11,206 الرجال الساخنة عندما يمكنك الركل في منزل مات كارمايكل؟ 616 00:33:11,206 --> 00:33:12,599 يا بلدي، يا بلدي. 617 00:33:12,599 --> 00:33:14,688 [يضحك] 618 00:33:14,688 --> 00:33:19,519 ♪ [تشغيل موسيقى الجاز الناعمة] 619 00:33:32,880 --> 00:33:34,621 هكذا كنت دائما عاش في ميلفيرن؟ 620 00:33:34,621 --> 00:33:36,318 اه، منذ ولدت ليزا. 621 00:33:39,626 --> 00:33:42,237 هل لديك أم، العائلة أو الأصدقاء 622 00:33:42,237 --> 00:33:43,804 في واشنطن، فانيسا؟ 623 00:33:43,804 --> 00:33:45,414 فقط أنتما. 624 00:33:48,287 --> 00:33:51,942 أوه، أمي أحببت للرقص أيضا. 625 00:33:51,942 --> 00:33:54,119 لا تظهر الكثير من الاهتمام في تلك الصور. 626 00:33:54,119 --> 00:33:57,252 أنا مسؤول عن السحب أشرطة الفيديو المنزلية لدينا. 627 00:33:57,252 --> 00:33:58,253 انا احب الفيديوهات المنزلية السيد كارمايكل. 628 00:33:58,253 --> 00:33:59,428 يا أبي، لا. 629 00:33:59,428 --> 00:34:01,343 أنا أعرف ما تفكر فيه. 630 00:34:01,343 --> 00:34:03,084 نحن لا نعرض فانيسا أشرطة الفيديو المنزلية لدينا. 631 00:34:03,084 --> 00:34:05,304 [يضحك] 632 00:34:07,262 --> 00:34:09,786 [فانيسا]: إنهم لطيفون. 633 00:34:09,786 --> 00:34:12,050 إنهم يحبون بعضهم البعض. 634 00:34:12,050 --> 00:34:15,444 إنهم يجعلونني أشعر موضع ترحيب كبير هنا. 635 00:34:15,444 --> 00:34:17,055 ولكن لا أستطيع أن أملك فقط ليلة واحدة 636 00:34:17,055 --> 00:34:20,014 حيث أشعر أنني بحالة جيدة وجزء من العائلة؟ 637 00:34:20,014 --> 00:34:20,884 [صرير] 638 00:34:22,886 --> 00:34:24,410 أم مرحبا؟ 639 00:34:24,410 --> 00:34:26,325 اه، هذا أنا، فانيسا. 640 00:34:26,325 --> 00:34:28,370 لقد كنت - أنا آسف، هل كل شيء على ما يرام؟ 641 00:34:28,370 --> 00:34:29,806 اه نعم. 642 00:34:29,806 --> 00:34:32,374 لقد كنت فقط اه، لقد حصلت للتو مكالمة هاتفية. 643 00:34:32,374 --> 00:34:33,375 نعم. 644 00:34:33,375 --> 00:34:34,855 آسف للمقاطعة. 645 00:34:46,954 --> 00:34:49,957 أتظاهر بأنها أمي. 646 00:34:49,957 --> 00:34:54,527 وكأن روحها قد أسرت بطريقة أو بأخرى. 647 00:34:54,527 --> 00:34:56,006 هل يمكنني رؤية ذلك؟ 648 00:34:56,006 --> 00:34:58,096 نعم. 649 00:34:58,096 --> 00:35:00,924 الموسيقى في الواقع من بحيرة البجع. 650 00:35:00,924 --> 00:35:02,274 وكان المفضل لها. 651 00:35:02,274 --> 00:35:03,449 الباليه المفضل. 652 00:35:03,449 --> 00:35:05,364 هذا هو scrunchie منه. 653 00:35:05,364 --> 00:35:07,714 لقد أعطتني في الواقع هذا scrunchie من العرض 654 00:35:07,714 --> 00:35:09,846 ووعد بذلك أحضر لي حظا سعيدا. 655 00:35:12,762 --> 00:35:15,069 كنت أرتديه كل منافسة 656 00:35:15,069 --> 00:35:17,245 ولكن الآن أحتفظ به فقط تحت وسادتي 657 00:35:17,245 --> 00:35:19,378 ويجب أن أتطرق إليه لحسن الحظ. 658 00:35:27,168 --> 00:35:30,650 هل سبق لك أن تساءلت ماذا كان الأمر كذلك بالنسبة لأمك؟ 659 00:35:30,650 --> 00:35:33,043 ماذا تقصد؟ 660 00:35:33,043 --> 00:35:36,960 ما يشبه الموت. 661 00:35:36,960 --> 00:35:43,358 لتبتعد عن كل الألم والضغط. 662 00:35:43,358 --> 00:35:47,754 كنت أعتقد أنني لن أفعل ذلك أبدًا تكون قادرة على العيش بدونها. 663 00:35:47,754 --> 00:35:50,452 إنها تنتظرك هناك. 664 00:35:50,452 --> 00:35:52,324 الألغام أيضا. 665 00:35:52,324 --> 00:35:55,327 لن يكون كبيرا جدا إذا يمكننا الذهاب لرؤيتهم الآن؟ 666 00:35:57,503 --> 00:36:00,245 نعم، سيكون كذلك. 667 00:36:00,245 --> 00:36:01,768 عظيم جدا. 668 00:36:05,641 --> 00:36:06,903 ليلة سعيدة، فانيسا. 669 00:36:14,084 --> 00:36:16,435 حاولت أن أبقى هادئا عن هذا ولكن... 670 00:36:17,740 --> 00:36:18,741 ماذا؟ 671 00:36:18,741 --> 00:36:21,135 ما هذا؟ 672 00:36:21,135 --> 00:36:24,225 كانوا يتحدثون سيئة للغاية عنك. 673 00:36:24,225 --> 00:36:25,444 [تنهدات] 674 00:36:25,444 --> 00:36:28,534 عرفت ذلك. كنت أعرف. 675 00:36:28,534 --> 00:36:30,971 فانيسا، ماذا كانوا يقولون؟ 676 00:36:30,971 --> 00:36:33,234 أنك سوف تنهار إذا سينثيا وضعك في صف واحد. 677 00:36:33,234 --> 00:36:35,497 ماذا؟ لماذا؟ 678 00:36:35,497 --> 00:36:36,933 وهم من قالوا ذلك ليس انا. 679 00:36:36,933 --> 00:36:38,196 لا أعرف. 680 00:36:38,196 --> 00:36:39,762 حسنا، لماذا أفعل ذلك؟ 681 00:36:39,762 --> 00:36:41,460 قالت ساشا شيئًا 682 00:36:41,460 --> 00:36:45,159 عنك كونك خائفا من وقوع حادث آخر. 683 00:36:45,159 --> 00:36:47,205 لا، أنا لست كذلك. 684 00:36:47,205 --> 00:36:50,077 ساشا هذه العاهرة المريرة. 685 00:36:50,077 --> 00:36:53,559 كان عليها فقط أن تخبرك عن الحادث الذي تعرضت له، أليس كذلك؟ 686 00:36:53,559 --> 00:36:55,561 فعلت كاتي. 687 00:36:55,561 --> 00:36:57,998 ماذا؟ 688 00:36:57,998 --> 00:37:02,394 لا، كاتي لا تتحدث سيئة عني. 689 00:37:02,394 --> 00:37:04,134 هل هي؟ 690 00:37:04,134 --> 00:37:06,702 أعني، لا سيئة مثل ساشا، ولكن... 691 00:37:06,702 --> 00:37:10,140 فانيسا، ماذا-ماذا بالضبط هل-هل قالت كاتي؟ 692 00:37:10,140 --> 00:37:12,578 ليزا، أنا حقا لا أريد افعل هذا، حسنًا؟ 693 00:37:12,578 --> 00:37:14,362 أنا أحبكم جميعا يا رفاق. 694 00:37:14,362 --> 00:37:17,060 قل لي من فضلك. 695 00:37:17,060 --> 00:37:18,627 كاتي لا تفكر يجب أن تكون هنا. 696 00:37:18,627 --> 00:37:19,976 ماذا؟ هل تمزح معي؟ 697 00:37:19,976 --> 00:37:21,848 لقد كانت هي التي أخبرتني ليأتي. 698 00:37:21,848 --> 00:37:23,806 نعم، حسنا الآن هي تفكر سوف تتصدع 699 00:37:23,806 --> 00:37:26,287 لأنك لا تملك والدتك وسوف تقلب مرة أخرى. 700 00:37:27,767 --> 00:37:30,291 يمكنني مساعدتك. 701 00:37:30,291 --> 00:37:31,945 يمكننا أن نثبت خطأهم. 702 00:37:34,991 --> 00:37:36,079 نعم. 703 00:37:37,646 --> 00:37:40,258 أنت بخير؟ 704 00:37:40,258 --> 00:37:41,824 نعم. أنا بخير. 705 00:37:41,824 --> 00:37:43,217 تعال الى هنا. 706 00:37:47,003 --> 00:37:50,006 يمكن أن تكون الفتيات لئيمة جدًا. 707 00:37:50,006 --> 00:37:51,573 نعم، يمكن أن يكونوا كذلك. 708 00:38:00,103 --> 00:38:03,716 (ليني)، مدربي القديم، في الواقع أعطاني هذا بعد الحادث الذي تعرضت له. 709 00:38:03,716 --> 00:38:06,501 أعتقد أنها كانت وسيلة للمساعدة بناء الثقة، هل تعلم؟ 710 00:38:06,501 --> 00:38:08,198 قبل العودة إلى صالة الألعاب الرياضية. 711 00:38:08,198 --> 00:38:09,678 ينبغي أن يكون جيدا. 712 00:38:09,678 --> 00:38:12,072 إنه رائع، هاه؟ 713 00:38:12,072 --> 00:38:15,554 حسنا، و... العمل. 714 00:38:34,137 --> 00:38:35,225 همم. 715 00:38:35,225 --> 00:38:36,444 هل كان ذلك متذبذباً قليلاً؟ 716 00:38:36,444 --> 00:38:37,924 لقد فعلت نفس الشيء بالضبط 717 00:38:37,924 --> 00:38:40,405 عندما كان المدرب يرتجف رأسها. 718 00:38:40,405 --> 00:38:41,493 ماذا؟ 719 00:38:41,493 --> 00:38:42,798 كانت تهز رأسها؟ 720 00:38:42,798 --> 00:38:45,235 متى؟ 721 00:38:45,235 --> 00:38:46,585 لا تهتم. 722 00:38:46,585 --> 00:38:48,587 اه، نسيت أنني قلت أي شيء. 723 00:38:48,587 --> 00:38:50,850 هل تريد أن تأخذها من الأعلى؟ 724 00:38:50,850 --> 00:38:53,026 نعم. نعم بالتأكيد. 725 00:39:07,127 --> 00:39:08,346 [صوت فانيسا]: هل كان ذلك متذبذباً قليلاً؟ 726 00:39:08,346 --> 00:39:09,912 لقد فعلت نفس الشيء بالضبط 727 00:39:09,912 --> 00:39:11,392 عندما كان المدرب يرتجف رأسها. 728 00:39:22,969 --> 00:39:25,232 [المدرب]: هيا، ليزا! 729 00:39:25,232 --> 00:39:27,408 [صوت فانيسا]: لقد كانوا كذلك يتحدث سيئة للغاية عنك. 730 00:39:39,464 --> 00:39:42,292 كاتي لا تفكر يجب أن تكون هنا. 731 00:39:42,292 --> 00:39:44,077 إنها كارثة. 732 00:39:44,077 --> 00:39:45,861 لا أعرف ما الذي يحدث معك ليزا 733 00:39:45,861 --> 00:39:48,211 ولكن إصلاحه من قبل الفرقة المشتركة. 734 00:39:48,211 --> 00:39:50,126 أنا على وشك البدء اتخاذ القرارات. 735 00:39:57,917 --> 00:39:59,571 فانيسا، هل أنت متأكدة لم تشاهده؟ 736 00:39:59,571 --> 00:40:01,877 نعم أنا متأكد. 737 00:40:01,877 --> 00:40:03,270 سوف تتأخر. 738 00:40:03,270 --> 00:40:04,576 لقد كان تحت وسادتي. 739 00:40:04,576 --> 00:40:06,099 لا بد لي من لمسها لحسن الحظ. 740 00:40:06,099 --> 00:40:07,840 هل ستفتقد بجدية لقاءك الأول 741 00:40:07,840 --> 00:40:09,319 على ربطة شعر؟ 742 00:40:14,760 --> 00:40:15,761 أنت على حق. 743 00:40:18,633 --> 00:40:21,157 [الهتاف] 744 00:40:28,121 --> 00:40:29,078 لقد حصلت على هذا. 745 00:40:33,039 --> 00:40:35,215 [المذيع]: التالي، ليزا كارمايكل. 746 00:40:45,443 --> 00:40:46,922 هيا، ليزا. يمكنك أن تفعل ذلك. 747 00:40:57,367 --> 00:40:59,239 [الهتاف] 748 00:41:33,142 --> 00:41:34,840 يا لها من مفاجأة. 749 00:41:34,840 --> 00:41:36,929 الشيء الجيد هو فقط بين الفرق. 750 00:41:39,845 --> 00:41:40,889 هيا، ليزا. 751 00:41:47,635 --> 00:41:49,724 [تصفيق] 752 00:41:57,950 --> 00:42:00,387 ليزا! مرحباً، عزيزتي. 753 00:42:00,387 --> 00:42:02,781 هل تريد الاستيلاء على شيء للأكل؟ يمكننا أن نتحدث؟ 754 00:42:02,781 --> 00:42:05,479 أريد فقط الزحف في السرير يا أبي. 755 00:42:05,479 --> 00:42:07,350 أوراق تاريخنا، 756 00:42:07,350 --> 00:42:09,091 من المقرر أن تكون يوم الجمعة و لم ننتهي منها. 757 00:42:09,091 --> 00:42:10,876 المعذرة، أنا أحاول لإجراء محادثة 758 00:42:10,876 --> 00:42:12,791 مع ابنتي هنا. 759 00:42:12,791 --> 00:42:14,444 مهلا، ليس عليك أن تكون وقحا لها يا أبي. 760 00:42:14,444 --> 00:42:17,578 إنها من تحاول المساعدة 761 00:42:17,578 --> 00:42:19,014 هيا يا فانيسا. دعنا نذهب. 762 00:42:27,762 --> 00:42:29,547 أنا آسف أن والدي كان وقحا جدا، يمكن أن أموت. 763 00:42:29,547 --> 00:42:31,157 هل تريد؟ 764 00:42:31,157 --> 00:42:32,506 اقتل نفسك؟ 765 00:42:32,506 --> 00:42:35,161 رقم، طريقة الانتحار أنانية للغاية. 766 00:42:35,161 --> 00:42:36,902 حسنا، أعتقد. 767 00:42:36,902 --> 00:42:38,686 يعني ماذا عن تلك أن الفوضى سيئة حقا 768 00:42:38,686 --> 00:42:42,951 ويقتلون أنفسهم لإنقاذهم والديهم العار؟ 769 00:42:42,951 --> 00:42:44,736 لن أسمي ذلك أنانية، هل ستفعل؟ 770 00:42:44,736 --> 00:42:47,086 فانيسا، ما أنت نتحدث عنه؟ 771 00:42:47,086 --> 00:42:48,740 أنا فقط أقول، 772 00:42:48,740 --> 00:42:50,568 إنهم هم الذين سمحوا والديهم إلى أسفل. 773 00:42:50,568 --> 00:42:53,440 إذا ماتوا يعفون الجميع الإذلال، 774 00:42:53,440 --> 00:42:55,181 وليس هناك شيء أناني حول ذلك. 775 00:43:20,554 --> 00:43:22,556 [مات]: حسنًا، أليس كذلك؟ تذكر إذا طرقت ذلك على الأرض؟ 776 00:43:22,556 --> 00:43:26,604 حسنًا ، لقد خرجت لإظهارها فانيسا، ربما؟ 777 00:43:26,604 --> 00:43:28,606 لا يمكنك مجرد الغراء ظهرها أو شيء من هذا؟ 778 00:43:28,606 --> 00:43:30,782 عزيزتي، لم أجدها بعد. 779 00:43:30,782 --> 00:43:32,305 مهلا، السيد كارمايكل. 780 00:43:32,305 --> 00:43:35,656 يجب على ليزا أن تذهب إلى التدريب الآن لذلك... وداعا. 781 00:43:45,361 --> 00:43:46,624 هل تريدين أن تكوني هنا يا ليزا؟ 782 00:43:48,495 --> 00:43:52,847 لأكون صادقًا، لم أفعل ذلك حقًا في البداية ولكن الآن أفعل. 783 00:43:52,847 --> 00:43:54,066 حسنًا، أنت لا تظهر ذلك. 784 00:43:54,066 --> 00:43:55,415 لقد بدأت بقوة. 785 00:43:55,415 --> 00:43:57,112 لقد قمت بربطك لخطين. 786 00:43:57,112 --> 00:43:58,592 يمكنني العودة إلى المسار الصحيح، مدرب. 787 00:43:58,592 --> 00:44:00,550 أستطيع وسأفعل. 788 00:44:00,550 --> 00:44:02,074 متى؟ 789 00:44:02,074 --> 00:44:03,771 الآن. 790 00:44:07,557 --> 00:44:08,384 يا. 791 00:44:08,384 --> 00:44:09,211 يا. 792 00:44:09,211 --> 00:44:10,256 مهلا، انظر. 793 00:44:10,256 --> 00:44:11,257 ليزا، هل يمكننا التحدث، من فضلك؟ 794 00:44:11,257 --> 00:44:12,780 لماذا يا كاتي؟ 795 00:44:12,780 --> 00:44:14,042 هل سئمت من الحديث خلف ظهري؟ 796 00:44:15,174 --> 00:44:16,610 ليزا. 797 00:44:16,610 --> 00:44:18,177 ليزا، هيا. 798 00:44:22,224 --> 00:44:23,530 أنت فقط بحاجة إلى بعض مزيد من الممارسة. 799 00:44:27,969 --> 00:44:30,102 أنت حقا يجب أن تتوقف عن الذهاب المنزل في عطلة نهاية الأسبوع. 800 00:44:30,102 --> 00:44:31,581 والدي وحيد تمامًا، فانيسا. 801 00:44:31,581 --> 00:44:33,627 هذا ليس عليك. 802 00:44:33,627 --> 00:44:35,324 هو من أجبرك للمجيء إلى هنا، 803 00:44:35,324 --> 00:44:38,066 هل تتذكر؟ 804 00:44:38,066 --> 00:44:39,677 نعم، لا، أنت على حق. 805 00:44:39,677 --> 00:44:41,200 سأخبره ألا يختارني حتى نهاية هذا الاسبوع. 806 00:44:41,200 --> 00:44:42,244 نعم. 807 00:44:53,821 --> 00:44:55,388 أب! 808 00:44:55,388 --> 00:44:56,781 لماذا لم تخبرني كنت قادما؟ 809 00:44:56,781 --> 00:44:58,347 حسناً، لقد تركت لك بعض الرسائل. 810 00:44:58,347 --> 00:44:59,131 لم أحصل على أي شيء. 811 00:44:59,131 --> 00:45:00,001 حقًا؟ 812 00:45:00,001 --> 00:45:00,915 لا. 813 00:45:00,915 --> 00:45:02,525 حسنا، أنا هنا الآن. 814 00:45:02,525 --> 00:45:04,136 اعتقدت إذا كنت مشغولا للغاية ليعود إلى المنزل 815 00:45:04,136 --> 00:45:05,703 هل يمكن أن يكون على الأقل غداء الأحد معي. 816 00:45:05,703 --> 00:45:07,487 بالطبع. 817 00:45:07,487 --> 00:45:08,836 نحن ذاهبون لتناول الغداء، حسنًا؟ 818 00:45:12,144 --> 00:45:13,536 نعم. 819 00:45:14,189 --> 00:45:15,800 ماذا؟ 820 00:45:15,800 --> 00:45:18,367 أعني أننا كنا بدأت للتو، ولكن... 821 00:45:18,367 --> 00:45:19,673 أيا كان. 822 00:45:19,673 --> 00:45:21,109 كم من الوقت تحتاج، العسل؟ 823 00:45:21,109 --> 00:45:22,458 ساعتين؟ 824 00:45:23,982 --> 00:45:25,157 أطول؟ 825 00:45:26,158 --> 00:45:27,420 بخير. 826 00:45:27,420 --> 00:45:28,290 سنجعله العشاء. 827 00:45:28,290 --> 00:45:29,901 نعم. 828 00:45:29,901 --> 00:45:34,166 حسنًا، علينا في الواقع أن ندرس اللقطات. 829 00:45:34,166 --> 00:45:35,558 نعم، هل تعلم ماذا يا أبي؟ 830 00:45:35,558 --> 00:45:37,647 أنا-أنا حقا لا أستطيع تحمل ذلك الوقت. 831 00:45:37,647 --> 00:45:39,954 أنا آسف لأنه كان عليك القيادة على طول الطريق هنا. 832 00:45:43,305 --> 00:45:44,959 لم تكن تعلم أنني قادم. 833 00:45:44,959 --> 00:45:46,918 سنحاول ذلك مرة أخرى. 834 00:45:46,918 --> 00:45:47,875 نعم. 835 00:45:50,791 --> 00:45:52,662 الوداع. 836 00:45:52,662 --> 00:45:54,012 الوداع. أحبك. 837 00:45:59,539 --> 00:46:00,453 يا. 838 00:46:00,453 --> 00:46:02,107 أوه. 839 00:46:02,107 --> 00:46:04,239 هل الأمر بهذا السوء يا مات؟ 840 00:46:04,239 --> 00:46:06,154 لاني، شكرا لرؤيتي في مثل هذه المهلة القصيرة. 841 00:46:06,154 --> 00:46:07,721 لم أتوقف عن الاهتمام عن ليزا 842 00:46:07,721 --> 00:46:10,506 فقط لأنني لا أفعل ذلك تدريبها بعد الآن. 843 00:46:10,506 --> 00:46:12,073 الاستيلاء على مقعد؟ 844 00:46:12,073 --> 00:46:13,771 الكلية مرهقة، مات. 845 00:46:13,771 --> 00:46:15,337 خاصة بالنسبة للطلاب الجدد. 846 00:46:15,337 --> 00:46:17,470 إنهم بعيدون عن المنزل لأول مرة 847 00:46:17,470 --> 00:46:19,211 بدون نظام الدعم الخاص بهم، 848 00:46:19,211 --> 00:46:20,734 والطلاب الرياضيين يجب أن توفق ممارساتهم 849 00:46:20,734 --> 00:46:22,127 مع فصولهم. 850 00:46:22,127 --> 00:46:23,650 لا، الأمر أكثر من ذلك، لاني. 851 00:46:23,650 --> 00:46:25,565 الفتاة تسيطر على ليزا. 852 00:46:25,565 --> 00:46:26,871 أنظر، لقد أجبرتها على ذلك للذهاب. 853 00:46:26,871 --> 00:46:28,786 لم تكن تريد أن تفعل ذلك. 854 00:46:28,786 --> 00:46:32,485 لقد كانت ضعيفة للغاية و... 855 00:46:32,485 --> 00:46:35,183 كما تعلمون، ماذا لو فعلت خطأ فادحا؟ 856 00:46:35,183 --> 00:46:38,796 انظر يا مات، ربما كان بإمكانك فعل ذلك استخدمت لمسة أخف، 857 00:46:38,796 --> 00:46:40,754 ولكن كنت تعتقد أن الشائكة مع الجمباز 858 00:46:40,754 --> 00:46:42,016 سيكون الأفضل بالنسبة لها. 859 00:46:42,016 --> 00:46:44,062 كلانا فعل. 860 00:46:44,062 --> 00:46:45,628 لاني، هل ستأتي أراها معي؟ 861 00:46:54,550 --> 00:46:57,423 أوه، لا يزال لديك هذا القتال روح، أرى. 862 00:46:57,423 --> 00:47:00,034 (ليني)، لقد أتيت لرؤيتي! 863 00:47:00,034 --> 00:47:01,122 أفتقدك. 864 00:47:01,122 --> 00:47:01,993 اشتقت لك أيضا. 865 00:47:01,993 --> 00:47:02,820 كيف حالك؟ 866 00:47:02,820 --> 00:47:04,212 أنا بخير. 867 00:47:04,212 --> 00:47:06,519 فانيسا، هذه لاني، مدربي القديم. 868 00:47:06,519 --> 00:47:08,826 أنا وفانيسا بالفعل نعرف بعضنا البعض. 869 00:47:08,826 --> 00:47:10,915 ماذا؟ أنت تفعل؟ 870 00:47:10,915 --> 00:47:11,741 كيف حالك يا فانيسا؟ 871 00:47:11,741 --> 00:47:12,830 أنا بخير. 872 00:47:12,830 --> 00:47:14,570 إنه لأمر رائع أن أراك. 873 00:47:14,570 --> 00:47:16,921 كانت فانيسا إحدى المتطوعين لدي في رجونلس الصيف الماضي. 874 00:47:16,921 --> 00:47:18,531 أوه. 875 00:47:18,531 --> 00:47:19,706 اسمحوا لي أن أعرف إذا كنت تريد أن تكون مصور الفيديو لدينا 876 00:47:19,706 --> 00:47:21,055 مرة أخرى هذا الصيف. 877 00:47:21,055 --> 00:47:21,969 أنا سوف. 878 00:47:21,969 --> 00:47:22,796 أنا أتحسن. 879 00:47:22,796 --> 00:47:24,102 نعم هي كذلك. 880 00:47:24,102 --> 00:47:25,581 إنها تقوم بتصوير الفيديو كل ما عندي من الروتين. 881 00:47:25,581 --> 00:47:26,408 هذا عظيم. 882 00:47:26,408 --> 00:47:27,888 عذرًا. 883 00:47:27,888 --> 00:47:29,368 أفتقدك كثيرا، 884 00:47:29,368 --> 00:47:31,283 لا أستطيع أن أصدق أنك هنا، لاني. 885 00:47:44,296 --> 00:47:46,124 انظر، أنا لا أعرف لماذا لم تذكر ذلك. 886 00:47:46,124 --> 00:47:47,690 ربما لم تتذكر يا رفاق. 887 00:47:47,690 --> 00:47:49,431 كان هناك الكثير من لاعبي الجمباز الآخرين هناك. 888 00:47:49,431 --> 00:47:50,824 الكثير من الآباء الآخرين. 889 00:47:50,824 --> 00:47:54,088 لا، لا، لاني، هذا يعني شيئا. 890 00:47:54,088 --> 00:47:55,568 ماذا يعني ذلك يا مات؟ 891 00:47:55,568 --> 00:47:56,743 لا أعرف. لا أعرف. 892 00:47:56,743 --> 00:47:58,136 ليس لدي أدنى فكرة. 893 00:47:58,136 --> 00:47:59,964 حسنا، لقد سألت لوجهة نظري. 894 00:47:59,964 --> 00:48:01,617 أعتقد أن ليزا متوترة. 895 00:48:01,617 --> 00:48:03,445 لكنها تتأقلم. 896 00:48:03,445 --> 00:48:05,839 لقد تحدثت معها بشأن عدم الإفراط في إجهاد نفسها. 897 00:48:05,839 --> 00:48:09,843 وأما فانيسا فأعتقد ذلك أنها داعمة لليزا. 898 00:48:09,843 --> 00:48:11,366 من الواضح أنها تهتم عنها، 899 00:48:11,366 --> 00:48:12,977 انها تنفق بلدها الوقت لمساعدتها. 900 00:48:12,977 --> 00:48:14,674 إنها لا تسمح لها بعيدا عن نظرها. 901 00:48:17,111 --> 00:48:18,373 مات، استمع. 902 00:48:18,373 --> 00:48:20,549 لقد غادرت ليزا العش. 903 00:48:20,549 --> 00:48:23,596 ما تحتاجه الآن هو أن تنشر جناحيها 904 00:48:23,596 --> 00:48:25,206 وتحتاج إلى السماح لها افعل ذلك. 905 00:48:39,177 --> 00:48:42,658 جنيهين كاملين. 906 00:48:42,658 --> 00:48:43,703 نعم. 907 00:48:49,317 --> 00:48:51,276 هل هو ملحوظ حقا؟ 908 00:48:51,276 --> 00:48:52,668 هل تريد مني أن أكذب؟ 909 00:48:55,628 --> 00:48:59,545 كما تعلمون، الكثير من الرياضيين يبقون وزنهم انخفض مع المخدرات. 910 00:48:59,545 --> 00:49:01,503 فانيسا، غير مسموح لنا لاستخدام المخدرات. 911 00:49:01,503 --> 00:49:03,853 حسنًا، لماذا لا تخبر ذلك كل إنسان آخر هنا. 912 00:49:08,162 --> 00:49:09,076 ما هي هذه؟ 913 00:49:09,076 --> 00:49:11,600 أديس. 914 00:49:11,600 --> 00:49:13,211 اديرال. 915 00:49:13,211 --> 00:49:14,777 روشتة. أنها تساعدك على التركيز. 916 00:49:14,777 --> 00:49:16,605 إنهم أيضًا رائعون حقًا لعملية التمثيل الغذائي. 917 00:49:16,605 --> 00:49:18,216 فانيسا، لا أحد يأخذ هذه. 918 00:49:18,216 --> 00:49:18,999 أنا لا أعرف ما أنت نتحدث عنه. 919 00:49:18,999 --> 00:49:20,218 ساشا تفعل. 920 00:49:21,915 --> 00:49:23,395 لا تقل لها أنني أخبرتك. 921 00:49:23,395 --> 00:49:25,440 ماذا؟ 922 00:49:25,440 --> 00:49:28,443 يمكنها أن يتم طردها، فانيسا. 923 00:49:28,443 --> 00:49:32,752 نعم، حسنًا، يمكنك ذلك أيضًا بالطريقة التي تسير بها. 924 00:49:32,752 --> 00:49:34,014 ط ط ط؟ 925 00:49:34,014 --> 00:49:34,841 لا. 926 00:49:34,841 --> 00:49:35,711 بخير. 927 00:50:18,493 --> 00:50:20,452 حسنًا، أسبوع واحد. 928 00:50:20,452 --> 00:50:22,193 فقط لنرى ماذا يفعل. 929 00:50:25,587 --> 00:50:26,719 أسبوع واحد. 930 00:50:52,788 --> 00:50:53,702 عظيم. 931 00:50:59,273 --> 00:51:01,449 لدينا كينيدي، 932 00:51:01,449 --> 00:51:03,495 ميكايلا, 933 00:51:03,495 --> 00:51:05,758 ساشا، 934 00:51:05,758 --> 00:51:08,326 كايلي, 935 00:51:08,326 --> 00:51:13,200 سميرة، 936 00:51:13,200 --> 00:51:15,159 وليزا. 937 00:51:19,902 --> 00:51:21,600 أحسنت يا فتيات. 938 00:51:21,600 --> 00:51:24,907 لقد عملتم جميعًا بجد حقًا، إنها تؤتي ثمارها. 939 00:51:24,907 --> 00:51:27,301 الآن، نحن ذاهبون للعمل بجدية أكبر. 940 00:51:27,301 --> 00:51:29,564 أبي، أنا لا أتجول، أنا فقط متحمس. 941 00:51:29,564 --> 00:51:31,784 لم أكن أعتقد حتى أنني سأستمر صف واحد والآن أنا على اثنين؟ 942 00:51:31,784 --> 00:51:33,568 تقول سينثيا أنني ربما أفعل ذلك ابدأ على القضبان. 943 00:51:33,568 --> 00:51:34,961 أوه، كيف هو كل شيء في المنزل؟ 944 00:51:34,961 --> 00:51:36,397 كل شيء على ما يرام. 945 00:51:36,397 --> 00:51:38,051 أنظر، أنت تتحدث سريع للغاية. 946 00:51:38,051 --> 00:51:39,357 أنا فقط متأجج للغاية. 947 00:51:39,357 --> 00:51:40,445 اعتقدت أنك ستكون كذلك. 948 00:51:40,445 --> 00:51:43,230 هل هذا وشم؟ 949 00:51:43,230 --> 00:51:44,492 إنه وشم مؤقت يا أبي. 950 00:51:44,492 --> 00:51:46,233 فقط اشعر بالاسترخاء بالفعل! 951 00:51:51,673 --> 00:51:55,764 التالي، من الفريق الأسود، ليزا كارمايكل! 952 00:51:55,764 --> 00:51:59,725 [الهتاف] 953 00:51:59,725 --> 00:52:02,119 مجرد التفكير في والدتك عندما تكون هناك. 954 00:52:15,393 --> 00:52:17,264 ♪ 955 00:52:25,054 --> 00:52:26,969 ♪ 956 00:52:35,978 --> 00:52:37,850 [الهتاف] 957 00:52:37,850 --> 00:52:39,460 نعم! 958 00:52:39,460 --> 00:52:41,332 [الهتاف] 959 00:52:41,332 --> 00:52:43,203 ♪ 960 00:52:49,078 --> 00:52:54,432 [الهتاف] 961 00:52:54,432 --> 00:52:55,389 ♪ 962 00:53:00,089 --> 00:53:04,050 أنت تهتز عمليا. 963 00:53:04,050 --> 00:53:05,094 تلاميذك متوسعون. 964 00:53:05,094 --> 00:53:07,096 ليزا، هل أنت على شيء؟ 965 00:53:07,096 --> 00:53:08,750 لقد قمت بعمل رائع هناك وأنت تتهمني حقًا.. 966 00:53:08,750 --> 00:53:10,404 أنا لا أتهمك-- 967 00:53:10,404 --> 00:53:11,710 أنت من أجبرتني أن تأتي إلى هنا يا أبي! 968 00:53:11,710 --> 00:53:13,538 اهدأ. أنت تصنع مشهدًا. 969 00:53:13,538 --> 00:53:15,888 أنا من يصنع المشهد؟ هل تمزح معي؟ 970 00:53:15,888 --> 00:53:19,283 حسنًا، حسنًا، أيها الرأس النائم، حان وقت القيلولة، حسنًا؟ 971 00:53:19,283 --> 00:53:20,849 ليزا! 972 00:53:20,849 --> 00:53:21,894 إذا كان كل ما ستفعله يحرجني 973 00:53:21,894 --> 00:53:23,461 ثم لا تأتي على الإطلاق! 974 00:53:28,117 --> 00:53:29,336 [يضرب الباب] 975 00:53:41,609 --> 00:53:43,045 عليك أن تأخذ الحافة خارج. 976 00:53:43,045 --> 00:53:44,395 لا. لا مزيد من الحبوب. لا. 977 00:53:44,395 --> 00:53:45,309 ط ط ط ط ط. 978 00:53:45,309 --> 00:53:47,093 ليزا، عليك أن تنام. 979 00:53:47,093 --> 00:53:48,877 علاوة على ذلك، فهم بنزوس. 980 00:53:48,877 --> 00:53:51,880 إنهم ليسوا حتى على قائمة المواد المحظورة. 981 00:53:51,880 --> 00:53:52,881 ينظر. 982 00:53:56,668 --> 00:53:57,495 يرى؟ 983 00:54:06,417 --> 00:54:08,375 متى ستبدأ الاستماع لي؟ 984 00:54:08,375 --> 00:54:10,551 لا تقلق، سأوقظك قبل اللغة الإنجليزية. 985 00:54:12,814 --> 00:54:14,729 مستيقظا مستيقظا، رئيس نعسان. 986 00:54:21,083 --> 00:54:22,563 أي ساعة؟ 987 00:54:22,563 --> 00:54:24,391 لقد افتقدت اللغة الإنجليزية. 988 00:54:24,391 --> 00:54:26,219 مرة أخرى؟ 989 00:54:26,219 --> 00:54:30,136 لقد غفوت على مكتبك وكان علي أن أضعك في السرير. 990 00:54:30,136 --> 00:54:32,356 ماذا عن مقالتي؟ 991 00:54:32,356 --> 00:54:33,531 انتهيت منه. 992 00:54:33,531 --> 00:54:35,315 انتهيت منه؟ 993 00:54:35,315 --> 00:54:37,012 أعني أنه كان إما ذلك أو أنها سوف ترسو عليك 994 00:54:37,012 --> 00:54:39,276 لتأخره. 995 00:54:40,494 --> 00:54:41,843 هنا. 996 00:54:41,843 --> 00:54:43,236 اجمع نفسك معًا. 997 00:54:46,457 --> 00:54:48,023 يفتح. 998 00:54:58,860 --> 00:55:03,430 فانيسا، لماذا تهتمين عني كثيرا؟ 999 00:55:03,430 --> 00:55:06,564 لأنك مثل الصغير أخت لم يكن لدي قط. 1000 00:55:14,702 --> 00:55:16,574 ما هو الخطأ؟ 1001 00:55:16,574 --> 00:55:19,359 أنا أحصل على هذه حقا مشاعر رفرفة في صدري. 1002 00:55:19,359 --> 00:55:20,882 أنت بخير. 1003 00:55:20,882 --> 00:55:22,231 هل تعتقد أنني أواجه نوبة قلبية؟ 1004 00:55:22,231 --> 00:55:23,581 [يضحك] لا. 1005 00:55:24,712 --> 00:55:27,541 هل أنت متأكد؟ 1006 00:55:27,541 --> 00:55:28,542 حسنًا، هنا. 1007 00:55:30,152 --> 00:55:31,110 أعطني يدك. 1008 00:55:33,982 --> 00:55:36,028 هذه سوف تساعدك على الاسترخاء. 1009 00:55:36,028 --> 00:55:37,377 فقط لا تأخذهم حتى بعد الممارسة 1010 00:55:37,377 --> 00:55:39,292 أو سوف تتعطل في وقت قريب جدًا. 1011 00:55:39,292 --> 00:55:42,251 أنت بخير، أعدك. 1012 00:55:42,251 --> 00:55:43,557 إنه أمر طبيعي. 1013 00:55:43,557 --> 00:55:44,863 حقًا؟ 1014 00:56:20,420 --> 00:56:22,944 آمل أن يكون الأمر على ما يرام للاتصال ، السيد كارمايكل. 1015 00:56:22,944 --> 00:56:25,904 لا، لا. لقد فعلت الشيء الصحيح بإخباري. 1016 00:56:25,904 --> 00:56:27,601 -شكرا، كاتي. - شيء أكيد. 1017 00:56:27,601 --> 00:56:29,255 -اتصل بي في أي وقت. -حسنا سأفعل. 1018 00:56:29,255 --> 00:56:31,388 -الوداع. -الوداع. 1019 00:56:31,388 --> 00:56:33,085 [رنين الهاتف] 1020 00:56:43,878 --> 00:56:45,576 مرحبا جيمي. 1021 00:56:45,576 --> 00:56:47,229 عليك أن تفعل نوعا ما الدفع. 1022 00:56:47,229 --> 00:56:49,493 لا أستطيع الاستمرار في الضغط هذا الموعد النهائي بالنسبة لك. 1023 00:56:49,493 --> 00:56:50,668 نعم يمكنك ذلك. 1024 00:56:50,668 --> 00:56:51,582 فانيسا. 1025 00:56:51,582 --> 00:56:54,323 سأكون ممتنًا جدًا. 1026 00:56:54,323 --> 00:56:56,195 كيف ممتنة؟ 1027 00:56:56,195 --> 00:56:59,459 ممتن بما فيه الكفاية ربما لدعوته رفيقتي الصغيرة البريئة ليزا 1028 00:56:59,459 --> 00:57:01,330 إلى منزلك لحفلة خاصة؟ 1029 00:57:01,330 --> 00:57:05,378 يمكنك دعوة بعض الأصدقاء ويمكن أن تصبح مثيرة للاهتمام. 1030 00:57:05,378 --> 00:57:06,640 أنت تعرف أنني أحب الاهتمام. 1031 00:57:06,640 --> 00:57:07,989 [يضحك] 1032 00:57:09,643 --> 00:57:11,471 هل حصلت على الحلوى الخاصة بي؟ 1033 00:57:32,187 --> 00:57:34,712 [تنهدات، همهمة] 1034 00:57:39,107 --> 00:57:40,892 مهلا، لقد فعلت ذلك. 1035 00:57:42,894 --> 00:57:44,809 أوه، النقدية الخارجة. 1036 00:57:44,809 --> 00:57:47,725 لقد انتقلت فانيسا إلى غرفة ابنتي، أليس كذلك؟ 1037 00:57:47,725 --> 00:57:50,858 ليس لدي أي فكرة عما الذي تتحدث عنه يا رجل 1038 00:57:50,858 --> 00:57:53,382 مكالمة هاتفية واحدة وأستطيع هل طردت واعتقلت. 1039 00:57:53,382 --> 00:57:55,036 أوه نعم؟ لماذا؟ 1040 00:57:55,036 --> 00:57:56,821 لا أعرف، عابراً خارج الحبوب الطبية 1041 00:57:56,821 --> 00:57:57,778 إلى الطلاب الجامعيين؟ 1042 00:57:57,778 --> 00:57:58,779 ماذا تعتقد؟ 1043 00:58:02,217 --> 00:58:04,002 انظر يا رجل. 1044 00:58:04,002 --> 00:58:06,483 أرادت فانيسا التبديل مع غرفة ليزا. 1045 00:58:06,483 --> 00:58:09,050 أنا لا أعرف لماذا. 1046 00:58:09,050 --> 00:58:10,269 لذا قم بإصلاحه. 1047 00:58:10,269 --> 00:58:11,357 انقل ليزا إلى غرفة جديدة. 1048 00:58:11,357 --> 00:58:12,880 لا أستطيع، في هذه المرحلة. 1049 00:58:12,880 --> 00:58:14,621 سيكون على ليزا أن تفعل ذلك الطلب نفسها. 1050 00:58:21,541 --> 00:58:24,544 هل لديك حق الوصول إلى الطالب النصوص هنا؟ 1051 00:58:24,544 --> 00:58:25,414 نعم. 1052 00:58:25,414 --> 00:58:26,241 جيد. 1053 00:58:26,241 --> 00:58:27,242 اذهب إلى العمل. 1054 00:58:28,417 --> 00:58:29,941 يذهب! اذهب إلى العمل! 1055 00:58:37,731 --> 00:58:40,342 مستيقظا مستيقظا، رئيس نعسان. 1056 00:58:40,342 --> 00:58:41,518 [يطرق] 1057 00:58:45,957 --> 00:58:48,220 -أين ليزا؟ -إنها مشغولة. 1058 00:58:48,220 --> 00:58:49,569 أنت تعطي ابنتي حبوبًا، أليس كذلك؟ 1059 00:58:49,569 --> 00:58:51,136 [يضحك] هذا سخيف. 1060 00:58:51,136 --> 00:58:52,703 ماذا بحق الجحيم تريد معها؟ 1061 00:58:52,703 --> 00:58:54,705 ليس لديك أي فكرة حقا كيفية رعاية ابنة 1062 00:58:54,705 --> 00:58:56,837 بدون زوجة، أليس كذلك؟ 1063 00:58:56,837 --> 00:58:59,187 هل لهذا السبب أرسلتها بعيداً؟ 1064 00:58:59,187 --> 00:59:00,754 آه. 1065 00:59:00,754 --> 00:59:02,364 كما تعلمون، غرف تغيير الملابس ليست جريمة 1066 00:59:02,364 --> 00:59:04,976 ولكن الاعتداء الجنسي يمكن أن تدمر حياتك المهنية. 1067 00:59:05,933 --> 00:59:07,152 أب؟ 1068 00:59:07,152 --> 00:59:07,979 ماذا تفعل هنا؟ 1069 00:59:07,979 --> 00:59:09,197 احصل على الأشياء الخاصة بك. 1070 00:59:09,197 --> 00:59:10,024 ستعود إلى المنزل في نهاية هذا الأسبوع. 1071 00:59:10,024 --> 00:59:11,025 لكن أنا- 1072 00:59:11,025 --> 00:59:12,723 لا ولكن. احصل على الأشياء الخاصة بك. 1073 00:59:26,084 --> 00:59:26,954 أوه. 1074 00:59:26,954 --> 00:59:27,781 معكرونة بيني الخاصة بك. 1075 00:59:27,781 --> 00:59:28,782 شكرًا لك. 1076 00:59:28,782 --> 00:59:29,609 السباغيتي وكرات اللحم بالنسبة لك. 1077 00:59:29,609 --> 00:59:31,089 اه، رائع. 1078 00:59:31,089 --> 00:59:33,091 -شكرًا لك. -بونابيتي.استمتع. 1079 00:59:33,091 --> 00:59:35,572 رائع. أنظر إلى هذا، أليس كذلك؟ 1080 00:59:35,572 --> 00:59:37,312 -يبدو رائعا. -أنا أعرف. 1081 00:59:39,445 --> 00:59:44,058 أبي، لقد أحببت ليالي السبت لدينا هنا مع أمي. 1082 00:59:44,058 --> 00:59:47,192 لقد جعل الأمور تبدو طبيعية تقريبا، هل تعلم؟ 1083 00:59:47,192 --> 00:59:48,759 أفتقدها. 1084 00:59:48,759 --> 00:59:50,587 نعم، أنا أيضا. 1085 00:59:50,587 --> 00:59:51,762 لقد كان تقليداً جميلاً. 1086 00:59:51,762 --> 00:59:53,328 نعم. 1087 00:59:53,328 --> 00:59:54,939 كما تعلمين يا عزيزتي، لا يحدث ذلك يجب أن تتوقف 1088 00:59:54,939 --> 00:59:59,247 فقط لأن أمي ليست هنا. 1089 00:59:59,247 --> 01:00:00,597 نعم. 1090 01:00:00,597 --> 01:00:03,469 لا، أنت على حق. 1091 01:00:03,469 --> 01:00:05,732 أنا فقط- لا أعرف. أتمنى أن أشعر بتحسن. 1092 01:00:05,732 --> 01:00:07,299 اضطراب في المعدة؟ 1093 01:00:07,299 --> 01:00:09,170 نعم، لا، لم أفعل شعرت بالارتياح طوال اليوم. 1094 01:00:09,170 --> 01:00:10,519 لا أعرف - لا أعرف ما هو عليه. 1095 01:00:10,519 --> 01:00:13,784 همم. 1096 01:00:13,784 --> 01:00:14,959 أوه! 1097 01:00:14,959 --> 01:00:16,177 يا إلهي. 1098 01:00:16,177 --> 01:00:20,181 ليزا حبيبتي...اهلا... 1099 01:00:20,181 --> 01:00:21,792 اه، العسل. 1100 01:00:42,203 --> 01:00:44,510 نعم فانيسا ما خطبي؟ 1101 01:00:44,510 --> 01:00:47,600 بلدي-صدري ترفرف أكثر من أي وقت مضى و-- 1102 01:00:47,600 --> 01:00:50,472 و-- رأسي يشعر كأنها سوف تنفجر. 1103 01:00:50,472 --> 01:00:52,039 لا أعرف ماذا يحدث، أشعر بالدوار الشديد. 1104 01:00:52,039 --> 01:00:53,693 ماذا - ما خطبي؟ 1105 01:00:53,693 --> 01:00:56,391 انسحاب. أنت بحاجة إلى حبوبك. 1106 01:00:56,391 --> 01:00:58,480 عليك أن تعود الآن أو أنها سوف تزداد سوءا. 1107 01:00:58,480 --> 01:01:01,614 خذ الحافلة رقم 60. إنه يأتي هنا. 1108 01:01:07,359 --> 01:01:08,186 [يطرق] 1109 01:01:08,186 --> 01:01:09,883 ليزا؟ 1110 01:01:09,883 --> 01:01:11,624 عسل؟ 1111 01:01:11,624 --> 01:01:12,930 ليزا؟ 1112 01:01:24,768 --> 01:01:26,857 هل تشعر بتحسن؟ 1113 01:01:26,857 --> 01:01:28,467 كثيراً. 1114 01:01:32,253 --> 01:01:34,168 [جفل] 1115 01:01:36,736 --> 01:01:40,044 ليس علي أن أشرب هذا، أليس كذلك؟ 1116 01:01:40,044 --> 01:01:42,176 لا يا سخيفة. 1117 01:01:42,176 --> 01:01:43,656 نحن لسنا مصاصي دماء. 1118 01:01:43,656 --> 01:01:45,832 [يضحك] 1119 01:01:45,832 --> 01:01:47,442 أعطني يدك. 1120 01:02:05,373 --> 01:02:10,901 ♪ يتدفق الدم في حياتك في عروقي ♪ 1121 01:02:10,901 --> 01:02:15,993 ♪ في كل العصور سنبقى ♪ 1122 01:02:18,343 --> 01:02:24,871 ♪ مثل الرذيلة التي لن تنحني ♪ 1123 01:02:24,871 --> 01:02:29,746 ♪ أنت وأنا حتى النهاية ♪ 1124 01:02:32,531 --> 01:02:34,881 أنت وأنا حتى النهاية. 1125 01:02:59,210 --> 01:03:00,864 اه! 1126 01:03:00,864 --> 01:03:03,344 ما هو الخطأ معك؟ 1127 01:03:05,520 --> 01:03:07,827 حان الوقت للحصول على حقيبة السلة هذه خارج التشكيلة 1128 01:03:07,827 --> 01:03:09,002 ويتم الانتهاء من ذلك. 1129 01:03:16,488 --> 01:03:18,359 يقولون عليك أن تفكر عنهم في، 1130 01:03:18,359 --> 01:03:20,492 مثل، مستويات مختلفة من التسمم. 1131 01:03:20,492 --> 01:03:22,276 [يضحك] 1132 01:03:22,276 --> 01:03:23,669 فانيسا، هل أنت متأكدة حول هذا؟ بجد. 1133 01:03:23,669 --> 01:03:25,192 نعم أنت في الكلية 1134 01:03:25,192 --> 01:03:28,369 لقد حان الوقت لديك بعض المتعة الحقيقية. 1135 01:03:28,369 --> 01:03:30,763 ♪ 1136 01:03:31,720 --> 01:03:34,114 أنت متوتر جدًا. 1137 01:03:34,114 --> 01:03:36,421 الحفلات ممتعة. 1138 01:03:36,421 --> 01:03:37,988 فرانك لا يظهر أبدًا في حالة سكر له. 1139 01:03:37,988 --> 01:03:40,381 إنه جنون. 1140 01:03:40,381 --> 01:03:41,730 ما هذا؟ 1141 01:03:41,730 --> 01:03:43,994 حلوى. سوف يساعدك على الاسترخاء. 1142 01:03:46,561 --> 01:03:49,260 بجد؟ 1143 01:03:49,260 --> 01:03:50,304 بخير. بخير. 1144 01:03:51,915 --> 01:03:53,568 [يضحك] 1145 01:03:53,568 --> 01:03:56,615 مرحبًا. 1146 01:03:56,615 --> 01:03:59,400 ♪ 1147 01:03:59,400 --> 01:04:01,315 ♪ في النادي كل ما عندي من سيئة 1148 01:04:01,315 --> 01:04:03,578 ♪ يجب أن أصوب البندقية إلى بطني سأنفجر معك ♪ 1149 01:04:03,578 --> 01:04:06,103 ♪ من الأفضل أن أركض عندما آتي أنا مريض نفسي ♪ 1150 01:04:06,103 --> 01:04:09,106 ♪ اقتحام منزلك خذ زوجتك فأنا مريض نفسي ♪ 1151 01:04:09,106 --> 01:04:10,934 ♪ افعلها مثل بوني وكلايد 1152 01:04:10,934 --> 01:04:13,762 ♪ سائق المهرب أنتظر بالخارج ♪ 1153 01:04:13,762 --> 01:04:16,156 ♪ رمي المال في الظهر وأنا ذهبت ♪ 1154 01:04:16,156 --> 01:04:19,725 ♪ اتصل بي آل كابوني متى أنا جالس على العرش ♪ 1155 01:04:19,725 --> 01:04:22,206 ♪ هذا ما يبدو مثل ♪ 1156 01:04:22,206 --> 01:04:24,599 ♪ هذا ما يبدو عليه الأمر أنا فتاة سيئة ♪ 1157 01:04:24,599 --> 01:04:27,733 ♪ أنا، أنا فتاة سيئة أنا فتاة سيئة ♪ 1158 01:04:27,733 --> 01:04:30,170 ♪ أنا فتاة سيئة أنا فتاة سيئة ♪ 1159 01:04:30,170 --> 01:04:31,215 ♪ أنا فتاة سيئة ♪ 1160 01:04:43,444 --> 01:04:46,404 [همس] إنها في الواقع مجنون. مثل المكسرات، يا صاح، المكسرات. 1161 01:04:47,535 --> 01:04:49,407 فانيسا، أشعر بالفزع. 1162 01:04:49,407 --> 01:04:51,061 لا أعرف كيف سأفعل ممارسة اليوم. 1163 01:04:51,061 --> 01:04:52,236 أنت فقط بحاجة إلى القليل اصطحابي. 1164 01:04:52,236 --> 01:04:53,585 [يضحك] مهلا. إنها هي. 1165 01:04:53,585 --> 01:04:54,934 مهلا، فتاة الحزب. 1166 01:04:54,934 --> 01:04:55,935 ماذا؟ 1167 01:04:55,935 --> 01:04:57,067 فيديو جميل. 1168 01:04:58,590 --> 01:05:00,287 ما الذي تتحدث عنه؟ 1169 01:05:00,287 --> 01:05:01,723 أعطني هذا. 1170 01:05:01,723 --> 01:05:03,160 تبدو جيدًا. 1171 01:05:03,160 --> 01:05:04,248 أنتم يا رفاق يلهون. 1172 01:05:04,248 --> 01:05:05,814 ما الأمر يا فانيسا؟ 1173 01:05:05,814 --> 01:05:06,815 إنه أنت. 1174 01:05:09,862 --> 01:05:12,169 إذن متى يكون الحفل التالي؟ 1175 01:05:12,169 --> 01:05:14,171 إنه جيد. 1176 01:05:14,171 --> 01:05:14,998 ماذا؟ 1177 01:05:14,998 --> 01:05:15,824 من نشر هذا؟ 1178 01:05:15,824 --> 01:05:16,695 لا أعرف. 1179 01:05:16,695 --> 01:05:18,131 أنت لا تعرف؟ 1180 01:05:18,131 --> 01:05:19,959 أي واحد منكم أيها الأغبياء نشرت هذا؟ 1181 01:05:19,959 --> 01:05:21,395 برد. لقد رأينا ذلك للتو عبر الإنترنت. 1182 01:05:21,395 --> 01:05:22,570 لا أعرف من نشرها. 1183 01:05:22,570 --> 01:05:23,658 برد؟! 1184 01:05:23,658 --> 01:05:25,051 [يحطم الهاتف] 1185 01:05:25,051 --> 01:05:26,966 يو! 1186 01:05:28,011 --> 01:05:29,273 عاهرة! 1187 01:05:29,273 --> 01:05:30,839 تجاهلهم. 1188 01:05:33,364 --> 01:05:35,496 لقد شعرت بالتنمر يا مات. 1189 01:05:35,496 --> 01:05:37,324 ربما هذا هو السبب لقد أقلعت عليك. 1190 01:05:37,324 --> 01:05:40,327 لقد أجبرتها على العودة إلى المنزل للتو وكأنك أجبرتها على الذهاب إلى هناك. 1191 01:05:42,416 --> 01:05:45,158 أنا لا أرتدي معطف السكر، أنت تعرف ذلك. 1192 01:05:45,158 --> 01:05:46,986 لماذا تعتقد أنني أحتفظ قادم اليك؟ 1193 01:05:50,337 --> 01:05:52,035 هل أريد حتى أن أعرف ما هذا؟ 1194 01:05:52,035 --> 01:05:53,079 نصوص فانيسا. 1195 01:05:53,079 --> 01:05:54,298 أوه، هيا. 1196 01:05:54,298 --> 01:05:55,299 أنت تعلم أن هذا سري. 1197 01:05:55,299 --> 01:05:56,256 كيف بحق السماء فعلت-- 1198 01:05:56,256 --> 01:05:57,562 لا يهم كيف، لاني. 1199 01:05:57,562 --> 01:05:59,303 انظر، ليزا ليست غبية. 1200 01:05:59,303 --> 01:06:00,913 إذا كان بإمكاني أن أظهر لها دليلاً ملموسًا 1201 01:06:00,913 --> 01:06:03,133 أن فانيسا ليست كذلك من تقول أنها هي 1202 01:06:03,133 --> 01:06:04,482 ثم ربما ستصدقني. 1203 01:06:06,223 --> 01:06:07,746 نعم. دعونا نلقي نظرة. 1204 01:06:09,791 --> 01:06:11,358 GED الممنوحة في ولاية أوريغون... 1205 01:06:18,235 --> 01:06:19,845 انتظر. 1206 01:06:19,845 --> 01:06:22,500 يبدو أنها ذهبت إلى المدرسة هنا في ريدجوود 1207 01:06:22,500 --> 01:06:24,763 - لمدة شهرين. -بالضبط. 1208 01:06:24,763 --> 01:06:26,634 وأخبرتني أنها لا تعرف أي شخص في واشنطن. 1209 01:06:29,898 --> 01:06:32,597 رجل في الأربعين من عمره يسأل أسئلة حول 1210 01:06:32,597 --> 01:06:36,557 شابة ليست له ابنتي لن توصلك بعيداً 1211 01:06:39,169 --> 01:06:41,823 نحن نذهب معا. 1212 01:06:41,823 --> 01:06:45,218 شكرا لك وسنراك الطبقة القادمة. 1213 01:06:45,218 --> 01:06:48,178 أنتما الاثنان؟ يقضي. 1214 01:06:55,228 --> 01:06:58,492 لقد خذلتنا على حد سواء بسبب الغش. 1215 01:06:58,492 --> 01:07:03,932 لقد تم ثمل المعدل التراكمي الخاص بي تماما وأنا لا أهتم حتى. 1216 01:07:03,932 --> 01:07:05,456 لا، ليس بعد الفيديو. 1217 01:07:05,456 --> 01:07:07,371 إنه خطأي تمامًا، ليزا. 1218 01:07:07,371 --> 01:07:08,981 كان يجب أن أبقى رصينًا الليلة الأخرى. 1219 01:07:08,981 --> 01:07:11,027 لا. 1220 01:07:11,027 --> 01:07:14,595 لا، أنا أقوم بعمل رائع في تدمير حياتي بمفردي. 1221 01:07:14,595 --> 01:07:16,858 يا! 1222 01:07:16,858 --> 01:07:19,296 يا. انظر إليَّ. 1223 01:07:19,296 --> 01:07:22,168 سأكتشف أي واحد من أصدقاء جيم الأغبياء 1224 01:07:22,168 --> 01:07:23,735 أخذ هذا الفيديو 1225 01:07:23,735 --> 01:07:27,260 وسوف أقوم بتدميره. 1226 01:07:27,260 --> 01:07:30,611 أو يمكنني فقط تدمير نفسي. 1227 01:07:33,136 --> 01:07:34,920 وهذا حل آخر. 1228 01:07:36,530 --> 01:07:38,924 واحدة اختارتها والدتي. 1229 01:07:38,924 --> 01:07:40,143 ماذا؟ 1230 01:07:41,883 --> 01:07:43,320 والدتك انتحرت؟ 1231 01:07:47,150 --> 01:07:51,110 أنت لم تخبرني بذلك أبداً، فانيسا. 1232 01:07:51,110 --> 01:07:52,633 أنت لم تسأل أبدا. 1233 01:07:57,247 --> 01:07:59,162 -أنا آسف. -يجب أن تكون! 1234 01:07:59,162 --> 01:08:00,772 أنا أناني جدًا، حسنًا؟ أنا آسف! 1235 01:08:00,772 --> 01:08:02,339 -أنت! -أنا أعرف! أعرف، طيب؟! 1236 01:08:02,339 --> 01:08:03,514 أنا أكره نفسي! 1237 01:08:03,514 --> 01:08:06,821 نعم؟ توقف فقط! أريد أن أموت! 1238 01:08:09,085 --> 01:08:12,523 مهلا، تعال هنا. 1239 01:08:14,829 --> 01:08:16,744 سوف تفهم. 1240 01:08:17,832 --> 01:08:20,618 والدتك. 1241 01:08:20,618 --> 01:08:23,664 كنت بحاجة إلى أن تكون معها الآن. 1242 01:08:23,664 --> 01:08:26,276 أنا أعرف. أنا أعرف. 1243 01:08:26,276 --> 01:08:28,321 انها لن تكون غاضبة منك للقيام بذلك. 1244 01:08:29,714 --> 01:08:31,194 صه. 1245 01:08:42,770 --> 01:08:45,033 ما هو الذي تريد أن تعرفه عن فانيسا؟ 1246 01:08:45,033 --> 01:08:46,731 حسنا، هل هناك أي شيء يمكنك أن تقول لنا؟ 1247 01:08:46,731 --> 01:08:48,820 هذا طلب غامض إلى حد ما. 1248 01:08:48,820 --> 01:08:51,779 أنت تقول فانيسا حاليا المسجلين في SWU. 1249 01:08:51,779 --> 01:08:53,694 هل أنت أحد معلميها؟ 1250 01:08:53,694 --> 01:08:58,134 أنظر، أنا أعتذر إذا كنت غامضة، سيدة أوفربورتون. 1251 01:08:58,134 --> 01:09:00,919 أنا مدرس ولكن ليس في SWU. 1252 01:09:00,919 --> 01:09:02,181 فانيسا هي ابنتي زميل الغرفة. 1253 01:09:02,181 --> 01:09:04,096 أرى. 1254 01:09:04,096 --> 01:09:07,578 تمارس فانيسا رياضة غير صحية مقدار السيطرة على ليزا. 1255 01:09:07,578 --> 01:09:09,362 نحن على حد سواء قلقون للغاية. 1256 01:09:09,362 --> 01:09:11,059 لقد قمت بتدريب ليزا في المدرسة الثانوية. 1257 01:09:11,059 --> 01:09:12,148 الجمباز. 1258 01:09:12,148 --> 01:09:14,324 كان هناك موقف. 1259 01:09:14,324 --> 01:09:18,023 أي نوع من الوضع؟ 1260 01:09:18,023 --> 01:09:20,895 كانت طالبة ذكر متورط مع 1261 01:09:20,895 --> 01:09:22,767 حاول أن يأخذ حياته الخاصة. 1262 01:09:24,638 --> 01:09:27,989 وكانت والدته مقتنعة أن فانيسا لعبت دورًا. 1263 01:09:30,078 --> 01:09:31,689 هل فعلت ذلك؟ 1264 01:09:31,689 --> 01:09:33,386 أنا حقا لا أعرف. 1265 01:09:33,386 --> 01:09:35,083 هل يمكنك أن تضعني على اتصال مع والدة هذا الصبي 1266 01:09:35,083 --> 01:09:36,694 الذي حاول ليقتل نفسه؟ 1267 01:09:36,694 --> 01:09:38,217 -لا، لست-- -من فضلك، سيدة أوفربورتون. 1268 01:09:41,264 --> 01:09:44,005 فقدت ليزا والدتها و أنا - أنا أبذل قصارى جهدي 1269 01:09:44,005 --> 01:09:46,443 ولكنني في حاجة ماسة للمساعدة و يبدو أن والدة هذا الصبي 1270 01:09:46,443 --> 01:09:48,880 يعرف بالضبط ما أنا أمر. 1271 01:09:48,880 --> 01:09:50,838 لو سمحت. 1272 01:09:56,235 --> 01:09:58,237 مهلا، جيم. 1273 01:09:58,890 --> 01:10:01,545 يا. 1274 01:10:01,545 --> 01:10:04,461 لذا استمع، سأحتاج امتداد آخر. 1275 01:10:04,461 --> 01:10:06,985 -والداي لم يعودا بعد. -لا أستطبع. 1276 01:10:06,985 --> 01:10:07,942 بالطبع يمكنك. 1277 01:10:07,942 --> 01:10:09,030 لا. 1278 01:10:09,030 --> 01:10:11,642 فانيسا، لا أستطيع. 1279 01:10:11,642 --> 01:10:13,774 إذا تتبعوا هذا لي يمكن أن أفقد وظيفتي. 1280 01:10:13,774 --> 01:10:15,776 حسناً، سوف تخسره أسرع بكثير 1281 01:10:15,776 --> 01:10:18,214 إذا شاهدوا فيديو لك إعطاء المخدرات لقاصر. 1282 01:10:19,693 --> 01:10:21,086 ما الذي تتحدث عنه؟ 1283 01:10:27,614 --> 01:10:32,271 أوه، هذا لا يبدو محترفة جدًا، أليس كذلك؟ 1284 01:10:32,271 --> 01:10:33,446 لن تفعل ذلك. 1285 01:10:33,446 --> 01:10:34,578 هل هذا تحدي؟ 1286 01:10:37,885 --> 01:10:39,104 من فضلك، إنها مرة أخرى. 1287 01:10:39,104 --> 01:10:40,497 لن يلاحظوا ذلك حتى. 1288 01:10:40,497 --> 01:10:41,672 أنت مجنون. 1289 01:10:48,026 --> 01:10:50,463 مهلا، لم أقصد ذلك. 1290 01:10:50,463 --> 01:10:51,682 مهلا، فانيسا، انظري إلي. 1291 01:10:51,682 --> 01:10:52,639 يا. 1292 01:10:52,639 --> 01:10:54,815 تعال. 1293 01:10:54,815 --> 01:10:56,121 لم أقصثد ذلك. 1294 01:10:56,121 --> 01:10:57,818 نعم. نعم؟ 1295 01:10:57,818 --> 01:10:58,906 على ما يرام. 1296 01:10:58,906 --> 01:10:59,733 نعم؟ 1297 01:10:59,733 --> 01:11:00,604 مممممم. 1298 01:11:00,604 --> 01:11:01,735 نعم؟ 1299 01:11:04,216 --> 01:11:05,217 أُووبس. 1300 01:11:08,829 --> 01:11:09,743 الوداع. 1301 01:11:19,927 --> 01:11:22,234 [أنين] 1302 01:11:30,373 --> 01:11:32,026 هيا. 1303 01:11:32,026 --> 01:11:32,897 ليزا. 1304 01:11:34,899 --> 01:11:36,117 هل أنت بخير؟ 1305 01:11:44,648 --> 01:11:47,085 هل هناك شيء هل تريدين أن تخبريني يا ليزا؟ 1306 01:11:50,871 --> 01:11:54,310 حسنًا، لقد كان هناك الشائعات المتداولة 1307 01:11:54,310 --> 01:11:58,314 و في ضوء هذا الفيديو.. 1308 01:11:58,314 --> 01:12:00,490 عليك الإبلاغ عن اختبار المخدرات الساعة 8:00 صباحًا 1309 01:12:00,490 --> 01:12:01,969 صباح الغد. 1310 01:12:03,797 --> 01:12:05,016 نعم. 1311 01:12:56,197 --> 01:12:58,374 سيدة ستيوارت؟ 1312 01:12:58,374 --> 01:13:01,028 مات. اتصل بي مادي. 1313 01:13:01,028 --> 01:13:02,987 شكرا لحضوركم لرؤيتي، مادي. 1314 01:13:02,987 --> 01:13:05,381 لم أستطع العيش مع نفسي إذا لم أفعل. 1315 01:13:05,381 --> 01:13:11,299 ♪ مثل نائب ذلك لن ينحني ♪ 1316 01:13:11,299 --> 01:13:18,132 ♪ أنت وأنا حتى النهاية ♪ 1317 01:13:22,833 --> 01:13:25,401 يجب عليك حقا أن تخبر والدك. 1318 01:13:25,401 --> 01:13:28,447 قبل أن تفعل المدرسة. 1319 01:13:28,447 --> 01:13:31,494 وقبل أن يرى هذا الفيديو. 1320 01:13:31,494 --> 01:13:33,409 لا أستطبع. 1321 01:13:33,409 --> 01:13:35,672 لا أعرف ماذا أقول. 1322 01:13:35,672 --> 01:13:39,023 كان ابني كريس قليلاً مكتئب عندما التقى فانيسا. 1323 01:13:39,023 --> 01:13:41,329 كانت صديقته للتو انفصلت عنه. 1324 01:13:41,329 --> 01:13:44,028 كان يتصارع مع بلده مشكلة شرب الأب 1325 01:13:44,028 --> 01:13:47,597 و طلاقنا الذي كنت عليه أيضًا. 1326 01:13:47,597 --> 01:13:50,338 في البداية اعتقدت فانيسا سيكون أمرا جيدا بالنسبة له، 1327 01:13:50,338 --> 01:13:51,339 هل تعلم؟ 1328 01:13:51,339 --> 01:13:53,211 أخرجه من رأسه. 1329 01:13:53,211 --> 01:13:56,432 لكن ذلك لم يدم طويلا. 1330 01:13:56,432 --> 01:13:58,477 لقد بدأت بأشياء صغيرة. 1331 01:13:58,477 --> 01:14:02,742 سوف تقنعه لتخطي ممارسة المسار. 1332 01:14:02,742 --> 01:14:05,353 وسرعان ما أصبح الكحول والمخدرات. 1333 01:14:05,353 --> 01:14:07,486 أصبحت فانيسا مهووسة مع كريس. 1334 01:14:07,486 --> 01:14:10,054 كان عليها أن تكون معه كل لحظة. 1335 01:14:12,665 --> 01:14:14,972 الحق حتى الدقيقة عندما أقنعته 1336 01:14:14,972 --> 01:14:16,887 لقطع معصميه. 1337 01:14:16,887 --> 01:14:18,671 يا إلاهي. 1338 01:14:18,671 --> 01:14:19,672 هل هو... 1339 01:14:19,672 --> 01:14:21,195 أوه، إنه جيد. 1340 01:14:21,195 --> 01:14:23,284 انظر، أنا أعرف بالضبط ماذا تفعل. 1341 01:14:23,284 --> 01:14:25,939 أنت تحاول العثور على شيء ما لتظهر ابنتك. 1342 01:14:25,939 --> 01:14:32,555 نوع من الأدلة لكسر لها من التعويذة التي هي تحت. 1343 01:14:32,555 --> 01:14:34,339 خذها مني. 1344 01:14:34,339 --> 01:14:36,559 لا تنتظر بندقية التدخين. 1345 01:14:36,559 --> 01:14:38,038 تدخل فانيسا في رؤوس الأطفال. 1346 01:14:38,038 --> 01:14:39,562 ابنتك على الأرجح لن أصدقك 1347 01:14:39,562 --> 01:14:41,433 بغض النظر عما يمكنك إثباته. 1348 01:14:41,433 --> 01:14:44,436 خذها بعيدا عن فانيسا قدر استطاعتك. 1349 01:14:44,436 --> 01:14:47,657 بالقوة إذا لزم الأمر. 1350 01:14:47,657 --> 01:14:50,573 وهذا ما كنت أتمنى أن أفعله. 1351 01:14:50,573 --> 01:14:54,272 في بعض الأحيان يكون الأمر أسهل إذا كتبت الأشياء. 1352 01:14:56,709 --> 01:14:59,930 هنا. 1353 01:14:59,930 --> 01:15:05,936 أخبره كم آسف أنت. 1354 01:15:05,936 --> 01:15:10,462 كيف تفضل أن تموت من أن يخيب ظنه. 1355 01:15:10,462 --> 01:15:16,555 ♪ يتدفق الدم في حياتك في عروقي ♪ 1356 01:15:16,555 --> 01:15:21,952 ♪ في كل العصور سنبقى ♪ 1357 01:15:24,258 --> 01:15:26,565 أخبره أنك تحبه. 1358 01:15:30,047 --> 01:15:35,487 ♪ مثل الرذيلة التي لن تنحني ♪ 1359 01:15:35,487 --> 01:15:42,146 ♪ أنت وأنا حتى النهاية ♪ 1360 01:15:43,495 --> 01:15:45,453 لماذا تفعل فانيسا كل هذا؟ 1361 01:15:45,453 --> 01:15:46,977 كان لدي نفس الأسئلة. 1362 01:15:46,977 --> 01:15:50,850 كنت بحاجة إلى إجابات، لذلك قمت ببعض الحفر. 1363 01:15:50,850 --> 01:15:52,591 كل شيء هنا. 1364 01:15:52,591 --> 01:15:53,374 لحسن الحظ أنني لم أعد بحاجة إليها. 1365 01:15:53,374 --> 01:15:55,420 كل شيء لك. 1366 01:15:55,420 --> 01:15:59,337 والدة فانيسا قتلت نفسها هكذا ربما كل ذلك ينبع من ذلك. 1367 01:15:59,337 --> 01:16:01,774 كانت راقصة باليه. 1368 01:16:01,774 --> 01:16:03,428 ماذا كان اسمها؟ 1369 01:16:03,428 --> 01:16:05,561 سونيا رودلاند. 1370 01:16:07,650 --> 01:16:08,738 ما هذا؟ 1371 01:16:09,608 --> 01:16:10,914 [تنبيه الرسالة] 1372 01:16:14,439 --> 01:16:19,531 [رنين الهاتف] 1373 01:16:25,581 --> 01:16:26,843 [تنبيه الرسالة] 1374 01:16:47,341 --> 01:16:48,255 [رنين] 1375 01:16:48,255 --> 01:16:49,866 مرحبا؟ 1376 01:16:49,866 --> 01:16:51,824 كاتي، أنا مات. هل أنت في النوم؟ 1377 01:16:51,824 --> 01:16:53,173 -نعم. -انظر، ليس لدي الوقت للتوضيح، 1378 01:16:53,173 --> 01:16:54,435 لكني بحاجة إليك للذهاب إلى غرفة ليزا 1379 01:16:54,435 --> 01:16:55,393 وتحتاج للحصول عليها بالنسبة لي. 1380 01:16:59,484 --> 01:17:02,182 ليزا! ليزا!الإجابة! 1381 01:17:02,182 --> 01:17:03,531 والدك على الهاتف، يقول إنها حالة طارئة! 1382 01:17:03,531 --> 01:17:04,968 [يطرق] مرحبا؟ 1383 01:17:04,968 --> 01:17:06,622 ليزا! 1384 01:17:08,145 --> 01:17:09,363 أنا-يمكنني سماعهم، السيد كارمايكل، 1385 01:17:09,363 --> 01:17:10,843 لكنهم لن يجيبوا. 1386 01:17:10,843 --> 01:17:12,018 كاتي، ابحثي عن شخص ما مع المفتاح. 1387 01:17:12,018 --> 01:17:13,019 أنا في طريقي. 1388 01:17:15,587 --> 01:17:16,936 حان الوقت للذهاب. 1389 01:17:20,244 --> 01:17:21,811 [رنين] 1390 01:17:21,811 --> 01:17:23,377 مات. إذن ماذا اكتشفت؟ 1391 01:17:23,377 --> 01:17:25,858 لاني، انظر. إنه أسوأ مما كنت أعتقد. 1392 01:17:25,858 --> 01:17:28,469 أعتقد أنني أعرف ما يجب القيام به لكنني سأحتاج إلى مساعدتك. 1393 01:17:28,469 --> 01:17:30,080 [رنين] 1394 01:17:30,080 --> 01:17:31,864 911، ما هي حالتك الطارئة؟ 1395 01:17:32,822 --> 01:17:34,824 هنا. 1396 01:17:34,824 --> 01:17:37,174 سوف نعرضهم كم أنت مدهش 1397 01:17:37,174 --> 01:17:38,044 [تنبيه الرسالة] 1398 01:17:43,963 --> 01:17:46,618 ماذا--ما الذي يحدث، فانيسا؟ 1399 01:17:46,618 --> 01:17:48,272 فقط ثقي بي، ليزا. 1400 01:17:51,971 --> 01:17:54,191 سوف نظهر للجميع أنت تنتمي إلى الفريق. 1401 01:17:56,497 --> 01:17:58,325 جميلة جدًا. 1402 01:18:05,071 --> 01:18:07,204 حتى لا تصاب بالبرد. 1403 01:18:08,988 --> 01:18:10,947 لقد حصلت على هذا. 1404 01:18:16,735 --> 01:18:18,258 والعمل. 1405 01:18:18,258 --> 01:18:21,087 [يضحك] 1406 01:18:23,263 --> 01:18:24,264 كن حذرا. 1407 01:18:24,264 --> 01:18:26,527 [يضحك] 1408 01:18:26,527 --> 01:18:27,703 كن حذرا. 1409 01:18:27,703 --> 01:18:30,314 لن ترغب في السقوط. 1410 01:18:30,314 --> 01:18:31,532 أنت مميز جدًا. 1411 01:18:31,532 --> 01:18:33,839 [يضحك] 1412 01:18:33,839 --> 01:18:35,623 والدك سيحب هذا. 1413 01:18:39,105 --> 01:18:41,325 -ليزا! -قف! 1414 01:18:41,325 --> 01:18:43,501 لقد وصلت في الوقت المناسب للعرض. 1415 01:18:47,461 --> 01:18:48,941 لن أقترب كثيرًا لو كنت أنت. 1416 01:18:50,464 --> 01:18:51,770 ابقَ على ذلك الخط، طيب يا عزيزي؟ 1417 01:18:51,770 --> 01:18:52,640 مجرد البقاء على هذا الخط. 1418 01:18:52,640 --> 01:18:53,554 التركيز على ذلك، حسنا؟ 1419 01:18:53,554 --> 01:18:54,817 اسكت! 1420 01:18:54,817 --> 01:18:56,557 لا تتحرك! 1421 01:18:56,557 --> 01:18:57,863 لا من فضلك. من فضلك، خذلها. 1422 01:18:57,863 --> 01:18:59,386 هي كل ما تتحدث عنه. 1423 01:18:59,386 --> 01:19:02,259 خذلها. 1424 01:19:02,259 --> 01:19:05,479 -أنا ابنتك أيضاً! -أعلم أنك كذلك! صه. 1425 01:19:05,479 --> 01:19:06,698 أنا أعلم أنك، وأنا أحبك. 1426 01:19:06,698 --> 01:19:08,221 أحبك. 1427 01:19:08,221 --> 01:19:10,571 لا، لا تفعل ذلك. 1428 01:19:14,227 --> 01:19:15,620 أنت لا تعرف شيء عني. 1429 01:19:15,620 --> 01:19:17,056 انظر، اعتقدت عنك كل يوم. 1430 01:19:17,056 --> 01:19:18,275 اسكت! 1431 01:19:20,756 --> 01:19:23,671 -لا بأس يا عزيزتي. -الآن حان وقت المشاهدة. 1432 01:19:23,671 --> 01:19:25,108 [يضحك] هل تريد رؤية هذا؟ 1433 01:19:25,108 --> 01:19:27,763 ها ها ها! 1434 01:19:27,763 --> 01:19:29,765 أماندا، من فضلك. 1435 01:19:29,765 --> 01:19:31,549 لو سمحت. 1436 01:19:31,549 --> 01:19:32,811 ماذا اتصلت بي؟ 1437 01:19:34,291 --> 01:19:35,466 ماذا اتصلت بي؟ 1438 01:19:35,466 --> 01:19:37,860 أماندا. هذا هو اسمك. 1439 01:19:37,860 --> 01:19:40,079 أماندا ماتت! 1440 01:19:40,079 --> 01:19:41,472 لقد تركتها تموت! 1441 01:19:41,472 --> 01:19:43,213 انظر، لديك كل الحق أن تكون غاضبا 1442 01:19:43,213 --> 01:19:45,084 ولا أستطيع أن أتخيل كم لقد عانيت يا أماندا 1443 01:19:45,084 --> 01:19:46,869 لكنك لا تعرف القصة الكاملة. 1444 01:19:50,394 --> 01:19:53,049 حصلت ليزا على كل شيء. 1445 01:19:53,049 --> 01:19:55,878 لقد حظيت بالزوجة المثالية، كان لديك المنزل المثالي، كان لديك ابنة مثالية. 1446 01:19:55,878 --> 01:19:57,444 ماذا كان لدي؟ لم يكن لدي شيء! 1447 01:19:57,444 --> 01:19:58,750 جدتك، أخذتك بعيدا عني. 1448 01:19:58,750 --> 01:20:00,404 -لقد غيرت اسمك! -هل يمكنك التوقف؟ 1449 01:20:00,404 --> 01:20:02,493 -لم أفقد الأمل أبدًا. -الكذب علي! 1450 01:20:02,493 --> 01:20:04,843 -قف! -لقد حملت هذا معي، 1451 01:20:04,843 --> 01:20:05,931 في كل مكان ذهبت إليه، منذ اليوم 1452 01:20:05,931 --> 01:20:07,672 جدتك أخذك بعيدا. 1453 01:20:07,672 --> 01:20:09,587 لكنني لم أفقد الأمل أبدًا. 1454 01:20:09,587 --> 01:20:11,415 أبداً! 1455 01:20:11,415 --> 01:20:13,983 هذا صحيح، أماندا. 1456 01:20:17,160 --> 01:20:20,337 كيف حالك هنا؟ 1457 01:20:20,337 --> 01:20:23,427 أنت ميت. 1458 01:20:23,427 --> 01:20:26,822 لقد حاولت قتلنا، أماندا. 1459 01:20:26,822 --> 01:20:29,041 أنا-كنت مريضا. 1460 01:20:29,041 --> 01:20:33,176 لا أستطيع أن أكون والدتك. 1461 01:20:33,176 --> 01:20:34,917 أماندا، دعها تذهب. لو سمحت. 1462 01:20:34,917 --> 01:20:36,179 هذا ليس له علاقة مع ليزا. 1463 01:20:36,179 --> 01:20:38,224 أماندا من فضلك. 1464 01:20:38,224 --> 01:20:40,531 [مات]: من فضلك. 1465 01:20:40,531 --> 01:20:43,316 [صافرات الإنذار تقترب] 1466 01:20:43,316 --> 01:20:44,230 لا، لا! 1467 01:20:44,230 --> 01:20:45,753 لا من فضلك. لا! 1468 01:20:45,753 --> 01:20:46,580 [الاختناق] 1469 01:20:46,580 --> 01:20:47,799 لا! 1470 01:20:47,799 --> 01:20:49,453 لا، لا، لا! 1471 01:20:50,802 --> 01:20:51,629 تعال! 1472 01:20:51,629 --> 01:20:52,717 قطع الحبل! 1473 01:20:52,717 --> 01:20:55,807 [صرخات غير واضحة] 1474 01:20:58,505 --> 01:21:00,725 يا إلهي أنظر إلي! 1475 01:21:00,725 --> 01:21:01,552 يتنفس! يتنفس! 1476 01:21:01,552 --> 01:21:02,988 لا، لا، لا، لا! 1477 01:21:02,988 --> 01:21:04,860 ليزا تنظر إلي! تنفس، تنفس، تنفس! 1478 01:21:04,860 --> 01:21:06,731 انظر إليَّ! انظر إليَّ! أنا هنا! حصلت عليك! 1479 01:21:06,731 --> 01:21:09,647 فقط تنفس، تنفس. انظر إليَّ. 1480 01:21:09,647 --> 01:21:10,517 لا بأس، لا بأس. 1481 01:21:10,517 --> 01:21:12,345 [يلهث] 1482 01:21:13,694 --> 01:21:14,870 هل أنت بخير؟ أنت بخير؟ انظر إليَّ. 1483 01:21:14,870 --> 01:21:19,004 أنت بخير. أنت بخير. 1484 01:21:19,004 --> 01:21:21,050 حصلت عليك. 1485 01:21:21,050 --> 01:21:22,921 أنت بخير. أنت بخير. 1486 01:21:22,921 --> 01:21:24,270 حصلت عليك. 1487 01:21:24,270 --> 01:21:27,883 حصلت عليك. حصلت عليك. حصلت عليك. 1488 01:21:32,452 --> 01:21:38,458 ♪ دم حياتك يجري في عروقي ♪ 1489 01:21:38,458 --> 01:21:44,247 ♪ في كل العصور سنبقى ♪ 1490 01:21:49,078 --> 01:21:52,472 أنت بخير، ليزا. أنت بخير. 1491 01:21:52,472 --> 01:21:55,693 أنت بخير يا عزيزتي أنت بخير. 1492 01:22:09,881 --> 01:22:12,405 لقد تحدثت إلى سينثيا. 1493 01:22:12,405 --> 01:22:15,060 تقول أنه يمكنك الانضمام مرة أخرى الفريق إذا كنت ترغب في ذلك. 1494 01:22:19,325 --> 01:22:21,762 استمع يا صغيري. 1495 01:22:21,762 --> 01:22:24,417 كان يجب أن أخبرك عنه أماندا منذ وقت طويل 1496 01:22:24,417 --> 01:22:26,071 وأنا آسف إذا كان- 1497 01:22:26,071 --> 01:22:29,031 -لماذا لم تفعل ذلك يا أبي؟ - لم أعرف كيف. 1498 01:22:29,031 --> 01:22:30,946 لم أكن أعرف ماذا لأقول لك. 1499 01:22:30,946 --> 01:22:33,209 وأردت حمايتك. 1500 01:22:33,209 --> 01:22:35,428 أردت حمايتك من كل شيء. 1501 01:22:38,779 --> 01:22:41,434 أبي، ماذا سيحدث لها؟ 1502 01:22:44,785 --> 01:22:47,092 لا أعرف. 1503 01:22:47,092 --> 01:22:50,226 أماندا لديها طريق طويل أمامها. 1504 01:22:50,226 --> 01:22:53,794 حسنًا، آمل أن تحصل على المساعدة إنها تحتاج، 1505 01:22:53,794 --> 01:22:58,886 لكنني لن أراها أبدًا مرة أخرى إلى الأبد. 1506 01:22:58,886 --> 01:23:01,193 لكنني أعلم أن عليك ذلك. 1507 01:23:05,241 --> 01:23:07,373 رسالة لك. 1508 01:23:32,616 --> 01:23:38,013 [صوت الأب] "عزيزتي أماندا، أنا آسف جدا 1509 01:23:38,013 --> 01:23:41,973 "لكيف تحول كل شيء. 1510 01:23:41,973 --> 01:23:47,152 "وأريدك أن تعرف أنني هنا من أجلك. 1511 01:23:47,152 --> 01:23:51,417 "عندما تكون جاهزًا، أود أن آتي للزيارة 1512 01:23:51,417 --> 01:23:53,289 "ونرى إذا كان بإمكاننا البدء من جديد. 1513 01:23:54,986 --> 01:23:57,771 "والدك دائما." 1514 01:24:06,171 --> 01:24:07,999 [تنهدات]